Vertaling van "étaient axées trop " (Frans → Engels) :

Les États membres les plus attachés à l'intégration de cette notion ont, dans l'ensemble, reconnu que si les mesures relatives à la capacité d'insertion professionnelle étaient axées trop exclusivement sur les bénéficiaires de prestations de chômage, elles laisseraient de côté un grand nombre de femmes qui souhaitent travailler mais ne le font pas actuellement.
Those Member States most committed to mainstreaming have by and large recognised that, if employability measures are targeted too narrowly on benefit claimants, they will miss a large number of women who want to work but who currently do not.

Trop souvent, les documents stratégiques par pays (DSP) et les approches sectorielles tendaient à être très déclamatoires. En revanche, leurs propositions n'étaient guère axées sur les problèmes de santé et d'éducation.
Too often Country Strategy Papers (CSPs) and Sector Wide Approaches (SWAps) have tended to be high on rhetoric but low on proposals specific to health and education.

Un grand nombre de témoins étaient d'avis que la stratégie canadienne antidrogue est trop prohibitive et qu'elle devrait être davantage axée sur la réduction des effets nocifs.
Many witnesses felt that Canada's drug strategy was too prohibitionist and should be more closely focused toward a harm reduction policy.

En revanche, les procédures de compte rendu administratif et de facturation ont fait l'objet de certaines critiques, motivées par le fait que ces deux activités prenaient beaucoup de temps et étaient trop axées sur le contrôle.
On the other hand, there were some criticisms on the procedures for administrative reporting and invoicing; both described as time consuming and excessively inclined towards control.