Traduction de «étaient autrefois fournis » (Français → Anglais) :

Certains disent que nous les payons parce que ces taxes devaient compenser les services qui étaient autrefois fournis à l'industrie.
It has been argued that we pay fuel taxes because it was an offsetting tax to the services that were provided to the industry in the past.

À mesure que le marché intérieur progressait, de nouvelles questions se sont posées à propos de la délimitation de certains services qui étaient autrefois fournis essentiellement sur une base non concurrentielle, mais qui désormais attirent ou pourraient attirer la concurrence.
As the internal market deepened, new issues have arisen relating to the delimitation of certain services that were previously supplied primarily on a non-competitive basis, but which now elicit, or may elicit, competitors.

En l'absence d'une telle association, ils auront besoin d'une période d'ajustement avant de pouvoir remplacer tous ces services essentiels qui leur étaient autrefois fournis par les grands transporteurs.
If any do not, they will need a period of adjustment so that they may replace essential services previously provided by larger partners.