Traduction de «étaient aussi nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d’exemple, ces prix représentaient un cinquième du prix à l’exportation du gaz naturel en provenance de Russie et étaient aussi nettement plus bas que le prix du gaz payé par les producteurs communautaires.
By way of illustration, they amounted to around one-fourth of the export price of natural gas from Russia and were also significantly lower than the gas price paid by the Community producers.

Aussi difficile cela puisse-t-il être, ayant fait partie d’un gouvernement majoritaire et ayant servi à la Chambre lorsque les ministériels étaient majoritaires, je peux dire que cette situation est nettement préférable.
As difficult as that might be, as someone who has been in a majority government and served in Houses where there are majority governments on the government benches, this is a lot better in terms of the problems we have.

Comme si ce n'était pas suffisant, l'industrie est déjà fragilisée, non pas seulement le secteur du bétail, mais aussi le secteur des grains et des oléagineux, qui a commencé à battre sérieusement de l'aile il y a environ quatre ans. Les programmes gouvernementaux étaient nettement insuffisants et continuent de l'être.
To build on that, of course this is an industry in peril, not just the livestock sector, but grains and oilseeds hit the skids here about four years ago, and government programs were woefully inadequate and continue to be.

Il faut aussi tenir compte de la structure et des pratiques de l'industrie ainsi que de la réglementation et, honnêtement, des vagues démarcations qui existent maintenant entre des secteurs des télécommunications et de la radiodiffusion qui étaient autrefois nettement distincts.
Consider also the structure and practices of the industry and the regulation of policy and, quite frankly, the blurred lines between the formerly separate areas of telecommunications and broadcasting.

Les taux de croissance des exportations vers l'Inde et la Russie sont aussi assez vigoureux et, présentés ainsi, ne sont pas tellement loin de ceux des exportations vers la Chine, mais les échanges commerciaux étaient nettement plus restreints au départ.
Growth rates to India and Russia also are quite strong and, presented this way, are not that much behind the growth rates to China, but from a much smaller base.

Les trains britanniques vont à peu près deux fois et demie plus vite que les autocars qui étaient incapables de parcourir aussi rapidement la distance Glasgow-Londres, c'est-à-dire nettement plus de 350 milles.
The trains in Britain are about half again as fast as they are here and the buses could not maintain the time over the distance from Glasgow to London, which is well in excess of 350 miles.