Vertaling van "étaient aussi inférieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, en Espagne et au Portugal, il y avait 44 lignes pour 100 habitants en 2001 contre une moyenne de 55 pour l'Union, alors que les chiffres étaient aussi inférieurs à la moyenne en Irlande (49) et en Italie (47).
In Spain and Portugal, therefore, there were 44 lines per 100 people in 2001 as against an EU average of 55, while in Ireland (49) as well as in Italy (47), it was also below average.

En ce qui concerne la politique en matière de prix des exportateurs indiens, il a été établi aux considérants 94 et 95 que le producteur-exportateur ayant coopéré mais aussi d'autres exportateurs indiens ont vendu à des prix qui n'étaient pas inférieurs aux prix de l'Union au cours de la PER.
With regard to the price behaviour of Indian exporters, it was found in recitals 94 and 95 above that the cooperating exporting producer but also other Indian exporters were selling at prices which did not undercut the Union price levels during the RIP.

Aux termes de cette législation, les prestations indexées, qui selon nous étaient garanties et qui étaient aussi garanties aux yeux de nombre de retraités et de cotisants, ont été arbitrairement ramenées de 6,5 p. 100 et 5,5 p. 100, ce qui était très inférieur aux taux d'inflation de l'époque.
Under that legislation the indexation benefit, which we thought was guaranteed and which many retirees and contributors thought was guaranteed, was arbitrarily reduced to 6.5% and 5.5%, which was significantly less than the inflation rates at that particular period of time.

Mais il y a aussi beaucoup de monde qui n'étaient pas du tout étonnés que la Cour suprême fasse une telle affirmation, surtout, bien entendu, les juges des instances inférieures qui ne sont pas arrivés aux mêmes conclusions.
Now there were a lot of people who were very surprised that the Supreme Court would say that, particularly, no doubt, the judges in the lower courts who didn't conclude that.

Cela aiderait aussi le gouvernement sur le plan des revenus fiscaux, car même si les montants étaient inférieurs par passager, si on encourageait plus de consommateurs à prendre l'avion, il y aurait une amélioration de l'ensemble de l'assiette fiscale.
It would also help the government in terms of greater tax revenues because, although the amounts went down on a per passenger basis, by stimulating more consumers to fly the overall tax base would improve.

C’est ainsi que l’Australie dispose d’un régime national d’assurance-médicaments qui lui a permis de maintenir ses coûts à un niveau inférieur de plus de 30 p. 100 à celui de la moyenne des pays de l’OCDE alors que les coûts du Canada étaient supérieurs de près 30 p. 100. Nous avons aussi la preuve qu’un régime public permettrait de faire d’importantes économies tant au niveau des frais d’administration que pour ce qui est des coûts des services.
In Australia, for example, there's a national drug plan that has kept its drug costs more than 30% below the OECD average at a time when Canada's were almost 30% higher. There is also evidence that under the public plan, there could be significant savings in both dispensing fees and administrative costs.

Jusqu’au 31 juillet 2003, des droits additionnels étaient aussi octroyés pour les superficies destinées à la production de certains vins lorsque leur production était inférieure à la demande.
Until 31 July 2003, additional rights were also granted for areas to produce certain wine where production was lower than demand.

À Montréal, nous avons aussi constaté que 83 p. 100 des femmes autochtones étaient employées par des organisations autochtones, alors que le taux à l'extérieur de Montréal était légèrement inférieur.
In Montreal, we also found that 83% of the aboriginal women were employed by native organizations, while the rate outside Montreal was slightly less.