Traduction de «étaient absolument nécessaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être absolument nécessaire [ être indispensable ]
be imperative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Allemagne maintient cependant que l'utilisation continue de l'aéroport par l'armée est une des raisons pour lesquelles les investissements dans la sécurité de l'aéroport (piste, etc.) étaient absolument nécessaires et pour lesquelles la fermeture de l'aéroport ne pouvait être envisagée.
However, Germany does maintain that the continuing use of the airport by the military is one reason why investments into the safety of the airport (runway etc.) were absolutely necessary and why closure of the airport was not an option.

Cette nouvelle usine a créé de nombreux emplois bien rémunérés, qui étaient absolument nécessaires, à Okanagan Falls, et les mesures prévues dans notre Plan d'action économique ont appuyé l'innovation et les investissements permettant de faire de cette usine une réalité.
This new plant created many vitally needed, well-paying jobs in Okanagan Falls, and measures in our economic action plan supported this innovation and investment to make this plant a reality.

Il convient de considérer la garantie compatible uniquement si elle se limite aux sommes qui étaient absolument nécessaires à la réparation des dommages causés par le sinistre concerné.
The guarantee should be considered compatible aid only if it is limited to amounts strictly necessary to make good damage resulting from a specific natural disaster.

En 2001, les députés ont compris que cette loi et toutes ses dispositions étaient absolument nécessaires.
Back in 2001, members of Parliament understood the tremendous need for this act and all of its provisions.

Ces montants étaient absolument nécessaires pour venir en aide aux sans-logis, et à notre connaissance, ces fonds ont été bien utilisés.
These amounts were absolutely necessary to provide assistance to the homeless, and, to our knowledge, these funds were well used.

Les ressources étaient limitées et n’ont peut-être pas été suffisantes pour mettre en place les systèmes de contrôle de la qualité correspondants et nécessaires ou d’autres mesures complémentaires qui auraient été nécessaires pour atteindre une efficacité absolue.
Resources were limited and may not have been sufficient to establish the associated, and necessary, quality control systems or other complementary measures that would be required to achieve full effectiveness; and in addition

Honnêtement, je crois que ces lignes directrices étaient absolument nécessaires pour établir un cadre de recherche sur les cellules au Canada, en particulier parce qu'il n'existe aucune mesure législative sur le sujet.
Quite frankly, I believe those were absolutely necessary in order to provide a framework for cell research in Canada at this point, particularly since we have no legislation in place.

Pendant la phase de restructuration, MobilCom n'a pas procédé à des acquisitions ou à de nouveaux investissements qui n'étaient pas absolument nécessaires au rétablissement de la viabilité à long terme.
During the restructuring phase, MobilCom did not carry out any additional acquisitions or new investment not strictly necessary for the restoration of long‐term viability.

Le ministre a-t-il fait quoi que ce soit jusqu'à maintenant pour vérifier si ces compressions étaient absolument nécessaires?
Has the minister done anything to date to satisfy himself that these cuts are absolutely imperative?

Étant donné que les fonctions de distribution d'ILKA MAFA devaient être prises en charge par la société mère, la Commission s'est demandé si la part de l'aide affectée à ces investissements était réellement octroyée à ILKA MAFA, si ces investissements étaient absolument indispensables au rétablissement de la viabilité de l'entreprise et si l'aide était limitée au strict minimum nécessaire.
Since ILKA MAFA's sales operations are to be taken over by the parent group, the Commission doubted whether the part of the aid linked to these investments will really be granted to ILKA MAFA, whether these investments were essential for restoring the viability of the company and whether the aid was thereby limited to the strictly necessary.