Vertaling van "étai posé à front " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étai posé à front
face prop

étiqueteuse pour la pose d'étiquettes de front et de dos [ machine à poser les étiquettes de front et de dos | machine à étiquetage frontal et dorsal ]
front-and-back labeler [ front and back labeler | front and back labeller | front and back labeling machine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la présente communication prolonge et étaie le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, ainsi que d'autres actions lancées par la Commission dans divers domaines avec l’objectif commun de répondre aux défis posés par le changement climatique.
This Communication also builds on and supports the European Strategic Energy Technology Plan and other numerous actions launched by the European Commission in different areas, all aiming to tackle the climate change challenges.

Dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), la Commission s'attaque de front aux défis posés par l'économie numérique avec sa proposition sur le commerce électronique.
In the area of Value-Added Tax (VAT), the Commission is addressing head-on the challenges posed by the digital economy with its proposal on e-commerce.

Avant le début de l'affaire des régimes à primes prélevées sur la valeur de rachat, je m'étais posé des questions sur ma situation financière, et j'étais allé voir un conseiller financier indépendant.
Before the vanishing premium case developed, I had concerns regarding my financial position, and I went to see an independent financial adviser.

Cimiers : 1) Un croissant d’argent naissant d’un chapeau ducal de gueules doublé d’hermine; 2) (soutenu d’une couronne de marquis) Une merlette d’or soutenue d’une couronne ducale du même; 3) Une demi-antilope d’hermine posée de front, armée et onglée d’or, tenant un cœur de gueules
Crest: 1) On a cap of maintenance Gules turned up Ermine, a crescent Argent; 2) (shown above the cornet of a Marquess), On a ducal coronet, a martlet Or; 3) A demi-antelope affronté Ermine attired and unguled Or holding between the hoofs a heart Gules

J'étais alors un étudiant en droit actif sur de nombreux fronts, et Peter était le rédacteur en chef radical du Varsity, l'excellent et très respecté quotidien de l'Université de Toronto.
I was a law student active on many fronts, and Peter was the radical editor of Varsity, the University of Toronto's excellent and well-respected daily newspaper.

À l'époque, j'étais rapporteur à la commission juridique - qui était encore compétente au fond - pour cette directive et je peux dire que les problèmes qui se sont posés et qui ont été résolus étaient fondamentalement exactement les mêmes que ceux qui se posent à nouveau aujourd'hui.
At that time, I was on the Legal Affairs Committee – which then had principal responsibility for the report – and was rapporteur for this directive. I can only say that the problems we faced, and which this report goes a long way towards solving, were the same as those we are dealing with today.

Je me suis efforcé de noter aussi vite que possible l'ensemble des interventions, de répondre le plus précisément possible, au moins aux principales questions posées, et auxquelles, naturellement, j'étais capable de répondre immédiatement.
I have tried to take note of all contributions as quickly as possible. I have also tried to respond in as much detail as possible to at least the main questions, which I was naturally able to answer immediately.

Cependant, comme on l'a mentionné, je crois qu'il a passé ses plus beaux moments à élaborer le régime d'assurance-maladie, qui fait l'envie du monde entier, et qui garantit l'accès complet et universel aux soins de santé au Canada.J'étais sur la ligne de front lorsque MacEachen parcourait le pays en expliquant les principes du programme avec patience, passion, éloquence et conviction.
However, I believe, as has been mentioned, that his finest hours were spent in hammering out the system of Medicare for the comprehensive universal access to health care in Canada which is the envy of the world. I had a front row seat as MacEachen crossed the country explaining the principles of the program with patience, passion, eloquence and conviction.

Quant aux détails du pourquoi et du comment on a réussi à vendre cette option aux pilotes d'Air Canada, je n'ai pas écouté les arguments présentés car j'étais convaincu que l'ACPL était la meilleure façon de maintenir un front commun des pilotes au pays.
As to the intricacies of why and how it was sold to the Air Canada pilots, I did not listen to the argument because I was convinced that CALPA was the way to maintain a common front of pilots in this country.