Vertaling van "étai de mine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étai de mine
pitprop

étai de mine
round mining timber

étai de mine | bois de soutènement
pit prop

bois de mine | étai de mine
mine prop | pillar | pit prop | pitprops | prop | stull

étai | étaie
stay

chaîne à étais | chaîne à étai | chaîne étançonnée | chaîne à étançons
stud link chain cable | studded link chain | studchain | stud chain

batterie d'étais [ système d'étais ]
gang shore [ gang strut ]

étai [ étai avant ]
forestay [ fore stay ]

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

préservation des bois de mine | traitement préventif des bois de mine | imprégnation des bois de mine
timber preservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais la réalité c'est que la moitié de cette baisse était due à la fermeture d'une mine à la fin de sa vie utile de 20 ans, la BHP Island Copper Mine sur l'île de Vancouver.Incidemment, nous avions fait des évaluations environnementales sur cette mine en 1971 quand j'étais associé à la société SPEC.
But the fact is that half of that was one mine shutting down, ending its 20-year life, BHP Island Copper Mine on Vancouver Island—a mine by the way that in 1971, when I was with SPEC, we also did environmental work on.

J'ai eu l'occasion d'en apprendre plus au sujet des mines antipersonnel il y a un certain temps, en 2002, lorsque j'étais de passage en Afghanistan à titre d'enquêteur sur les droits de la personne.
Land mines are phenomena that I had occasion to become personally familiar with some time ago. When I went to Afghanistan in 2002 as a human rights investigator, I was required to complete a high-risk personal security training course conducted by the British military.

Malgré les efforts acharnés du Canada pour convaincre le reste du monde d'interdire les mines antipersonnel grâce au traité d'Ottawa, signé en 1997, j'étais là, cinq ans plus tard, sur le bas-côté d'une route et sur le point de faire un pas de trop.
Despite the hard work Canada had done to bring the world together to ban anti-personnel mines in the Ottawa treaty signed in 1997, five years later I found myself on the side of a road about to take a step too far.

Les mêmes qui ont prétendu que j’étais partial ont prétendu que j’étais propriétaire d’une mine de diamants au Congo, que j’avais acheté une villa sur le fleuve, bref tout a été colporté.
The same people who claimed that I was biased have also claimed that I was the owner of a diamond mine in the Congo, that I bought a villa on the river - in short, it is all gossip-mongering.

Par conséquent, le rôle qu'on a joué, que ce soit lors de la Conférence d'Ottawa sur les mines antipersonnel — je m'étais engagé à faire adopter cette mesure par cette Chambre à l'époque où j'étais leader parlementaire — , est une grande initiative sur le plan mondial.
Consequently the role we played, for instance at the Ottawa conference on landmines—I made a personal commitment to get that through the House at the time I was House leader—is a major initiative for the whole world.

Mon expérience des conflits précédents où j'étais engagé, tant en Algérie, il y a bientôt cinquante ans, que plus récemment dans les Balkans, m'a enseigné qu'il n'est pas de mur, même flanqué de mines et surveillé par les moyens les plus sophistiqués, qui soit infranchissable.
My experience of the previous conflicts that I was involved in, both in Algeria, nearly fifty years ago, and more recently in the Balkans, taught me that no wall, even it is surrounded by mines and watched over by the most sophisticated methods, is insurmountable.

Il y a quelques années, alors que j'étais dans une classe à Kaboul, en Afghanistan, j'ai vu qu'on montrait aux enfants les différentes formes que peuvent prendre les mines terrestres.
A number of years ago, I visited a school class in Kabul, Afghanistan, and witnessed how children were told about the different types of landmines.

Ils sont descendus dans des trous noirs et profonds où la terre grince et les étais de mine geignent.
They went into deep, dark holes in the ground where the earth creaks and the pit props groan.