Vertaling van "étagère-bibliothèque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étagère-bibliothèque | rayon-bibliothèque
open bookcase

étagère-bibliothèque [ rayon-bibliothèque ]
open bookcase

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

étagère mobile | étagère transportable
compact cultivation | mobile tiers | movable rack

chambre à vide à étagères | chambre de dessiccation à étagères
tray drying chamber

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

rayonnage mobile [ rayonnage compact | système de rayonnage mobile | système d'étagères mobiles | étagères mobiles | rayonnage dense ]
compact shelving [ compact movable shelving | compact shelving system | compact storage ]

rayons métalliques réglables [ étagères métalliques réglables | étagères métalliques mobiles ]
adjustable metal shelving system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois ans plus tard, le rapport moisit sur les étagères de la bibliothèque.
Three years later and the report is gathering dust on the library shelves.

Mon petit-fils n'a que 20 mois et il grimpe déjà aux étagères de ma bibliothèque.
My grandson is only 20 months old, and already he is climbing the shelves of my library.

Certains types de données peuvent s'apparenter à des documents: de même qu'un document imprimé conservé sur l'étagère d'une bibliothèque pourra, plus tard, être lu par les personnes qui l'y trouveront, dans l'environnement numérique, on devra pouvoir, dans le futur, prendre un fichier de traitement de texte et l'imprimer.
Some kinds of data are like documents - for example libraries preserve a printed document on a shelf and in the future people taking it from the shelf would be able to read it. The digital equivalent means being able, in the future, to take the word processor file and be able to print it.

Ce rapport ramasse de la poussière sur une étagère de la Bibliothèque du Parlement.
It is sitting on the shelves of the Library of Parliament gathering dust. The report contains some good things.

C'est le hockey qui a attiré ma curiosité sur une étagère de vieux livres français, reliés de cuir rouge marocain, empilés dans un coin de la bibliothèque de mon père, à côté d'un dictionnaire polonais-français, contenant des noms tels que Zola, Maupassant et Hugo.
It was hockey that made me curious about one shelf of old French red-morocco-leather-bound books crammed in a corner of my father's library next to a thick Polish-French dictionary with names like Zola, Maupassant and Hugo.

a) les armoires, les bibliothèques, les étagères et les meubles à éléments complémentaires;
(a) cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;

Restent toutefois compris dans ces positions, même s'ils sont conçus pour être suspendus, fixés au mur ou posés les uns sur les autres: a) les armoires, les bibliothèques, les étagères et les meubles à éléments complémentaires;
The following are, however, to be classified in the abovementioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other: (a) Cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;