Traduction de «établit les organes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances

l'Office établit un rapport de recherche communautaire
the Office shall draw up a Community search report

Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts
Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts

si l'accord ne s'établit pas
if no agreement is reached

agent qui établit les factures [ agent de facturation ]
billing agent

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
trade in organs [ trafficking in organs ]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]

organes d’animaux à sang chaud
hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) Établit les organes subsidiaires qu’elle juge nécessaires à l’accomplissement des fonctions qui lui sont attribuées par le présent Traité;
(j) Establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Treaty; and

Cette directive établit des procédures visant à faciliter la coopération entre États membres et la compréhension mutuelle des informations relatives à la caractérisation des organes et des donneurs, permettant la traçabilité des organes et la notification des incidents et réactions indésirables graves.
This Directive lays down procedures to facilitate cooperation between Member States and mutual understanding of the information on organs and donor characterisation, for their traceability and for the reporting of serious adverse events and reactions.

La directive établit des règles visant à assurer des normes de qualité et de sécurité pour la transplantation d’organes.
It lays down rules to ensure quality and safety standards for organ transplantation.

4. Le conseil d'administration établit un organe consultatif des parties intéressées, qu'il consulte avant de prendre des décisions dans les domaines visés au paragraphe 2, points c), e), f) et i).
4. The Management Board shall establish an advisory body of interested parties, which it shall consult prior to making decisions in the fields referred to in paragraph 2(c), (e), (f) and (i).

La présente directive établit des règles visant à assurer des normes de qualité et de sécurité des organes humains (ci-après dénommés «organes») destinés à être transplantés dans le corps humain, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine.
This Directive lays down rules to ensure standards of quality and safety for human organs (hereinafter ‘organs’) intended for transplantation to the human body, in order to ensure a high level of human health protection.

La directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation[1] établit des règles visant à assurer des normes de qualité et de sécurité pour les organes humains (ci-après dénommés «organes») destinés à être transplantés dans le corps humain, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine.
Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation[1] lays down rules to ensure standards of quality and safety for human organs (hereinafter ‘organs’) intended for transplantation into the human body, in order to ensure a high level of human health protection.

d) établit les règles et procédure relatives au choix et au mandat des membres de l'organe exécutif; e) prévoit un organe, composé d'aînés ou d'autres personnes, et la façon dont ses membres participeront au gouvernement de la première nation; f) précise les domaines sur lesquels la première nation peut légiférer, soit tout ou partie des domaines énumérés à l'annexe 2; g) établit les règles et procédures régissant l'édiction et la publication des lois de la première nation;
(d) establishes rules and procedures relating to the selection and tenure of the members of the governing body; (e) provides for a body of elders or other persons and the manner in which they are to participate in the governance of the First Nation; (f) prescribes the subject matters on which the First Nation may legislate, which may be all or any of the matters in Schedule 2; (g) establishes rules and procedures by which the laws of the First Nation are to be enacted and published;

d) établit les règles et procédure relatives au choix et au mandat des membres de l'organe exécutif; e) prévoit un organe, composé d'aînés ou d'autres personnes, et la façon dont ses membres participeront au gouvernement de la première nation;
(d) establishes rules and procedures relating to the selection and tenure of the members of the governing body; (e) provides for a body of elders or other persons and the manner in which they are to participate in the governance of the First Nation;

Dans la plupart des cas, le rapport n'établit pas que l'adoption d'un changement structural radical du genre — en d'autres termes, le passage de plusieurs organes de suivi des traités à un seul organe conventionnel permanent unifié — est en fait nécessaire pour corriger les problèmes du système actuel.
In most cases, the report fails to demonstrate that making such a radical structural change — in other words, going from the treaty bodies to having one unified standing treaty body — is actually necessary to address the problems with the current system.