Vertaling van "établit les objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau programme établit les objectifs environnementaux pour les dix années à venir et au-delà, et expose les actions qui doivent être prises dans les cinq à dix prochaines années pour réaliser ces objectifs.
This new Programme establishes environmental objectives for the next 10 years and beyond and sets out the actions that need to be taken over the coming 5 to 10 years to achieve these objectives.

Cette méthode crée un équilibre entre la responsabilité de la communauté et celle des États membres (le principe de « subsidiarité »), établit des objectifs communs quantifiés à atteindre au niveau communautaire et met en place une surveillance au niveau européen encouragée par l'échange d'expériences.
This system creates a balance between the responsibility of the Community and that of the Member States (the subsidiarity principle), establishes quantified common targets to be achieved at Community level, and puts into place Community-level surveillance encouraged by pooling experience.

Elle établit des objectifs annuels contraignants de réduction des gaz à effet de serre pour chaque pays de l’UE, dans les secteurs qui ne sont pas couverts par la directive SEQE-UE tels que le logement, l’agriculture, les déchets et les transports (sauf l’aviation).
It sets binding annual targets for each EU country to reduce its greenhouse gas emissions from the sectors not covered by the EU ETS, such as housing, agriculture, waste and transport (excluding aviation).

La décision relative à la répartition de l’effort établit des objectifs contraignants vis-à-vis des émissions de gaz à effet de serre (GES) pour les pays de l’Union européenne (UE) sur la période 2013-2020.
The Effort Sharing Decision (ESD) establishes binding annual greenhouse gas (GHG) emission targets for European Union (EU) countries for the period 2013-20.

Puisque nous venons d'un secteur très fortement réglementé, nous définissons le terme volontaire tout comme vous, c'est-à-dire que le gouvernement établit des objectifs ou les établit de concert avec l'industrie, puis l'industrie est chargée de les réaliser par les moyens qui lui conviennent.
As someone who's come out of a very highly regulated area of business, we certainly see voluntary as you described it: an objective would be set in concert with or by government, and industry would then be responsible for achieving that through whatever mechanisms they could use.

La convention-cadre qui chapeaute le Protocole, la Convention de Rio, établit comme objectif la stabilisation des concentrations, or les scientifiques estiment que pour atteindre cet objectif, nous devons ramener nos émissions à 50 p. 100 de leur niveau d'avant 1990.
The framework convention that lies above the protocol, the Rio Convention, establishes the goal of stabilizing concentrations, and scientists believe we need to cut our emissions to 50 per cent below 1990 levels in order to achieve that goal.

Voici comment le système fonctionne: la Banque du Canada fixe un objectif en matière d'inflation et, pour le respecter, la Banque établit un objectif intermédiaire pour la croissance économique.
The way the system works is that the Bank of Canada has its inflation target, and in order to achieve that target the bank has an intermediate target for where economic growth should be.

Autrement dit, l'organisme de réglementation dresse un plan, établit des objectifs de sécurité et les sociétés décident de la façon dont elles vont s'y prendre pour atteindre ces objectifs.
In other words, the regulatory body drafts a plan and sets safety objectives, and companies decide how to go about achieving those objectives.

Elle établit les objectifs, échéances et priorités, les axes prioritaires de l'approche stratégique et les quatre domaines d'action tels que décrits par la communication sur le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement «Environnement 2010: notre avenir, notre choix».
This Decision establishes the Sixth Community Environment Action Programme. It lays down the objectives, timetables and priorities, the main avenues of the strategic approach and the four areas of action as described by the Communication on the Sixth Environmental Action Programme of the European Community, "Environment 2010: Our Future, Our Choice".

Le deuxième énoncé indique que la lutte antiparasitaire joue un rôle important dans divers domaines de l’économie et d’autres aspects de la qualité de vie au Canada; le troisième souligne que les produits antiparasitaires présentant des risques et une valeur acceptables peuvent contribuer de façon importante à atteindre les objectifs d’une lutte antiparasitaire durable; le quatrième établit les objectifs de la lutte antiparasitaire durable; le cinquième reconnaît que la réglementation des produits antiparasitaires relève traditionnellement d’une compétence partagée par les gouvernements fédéral et provinciaux et territoriaux et souligne qu’il est important que ce partage demeure, pour que soient atteints de façon efficace les résultats souhaités, sans conflits ni recoupements.
The second states that pest management plays a significant role in diverse areas of the economy and other aspects of the quality of life throughout Canada. The third notes the significant contribution that pest control products of acceptable risk and value can make to the attainment of the goals of sustainable pest management. The fourth defines the goals of sustainable pest management, whereas the fifth recognizes that the regulation of pest control products has traditionally been an area of shared responsibility between the federal government and the provinces and territories, and underscores the importance of continuing the current complementary approach in order to achieve mutually desired results efficiently, without regulatory conflict or duplication.