Vertaling van "établit des camps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

préposé de camping [ préposée de camping | préposé de terrain de camping | préposée de terrain de camping ]
campground attendant

camp de caravaning | camp de roulottes | camp de caravanes | camp pour caravanes
trailer park

préposé à l'entretien de camping [ préposée à l'entretien de camping | préposé à l'entretien d'un terrain de camping | préposée à l'entretien d'un terrain de camping ]
campground maintenance worker

camping [ caravaning ]
camping [ caravanning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc notre recommandation. Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense devrait demander au gouvernement du Canada de mettre fin immédiatement à toute forme de coopération militaire, officielle ou officieuse, avec tout État étranger qui possède des armes de destruction massive et/ou qui attaque ou envahit illégalement, avec ou sans occupation, tout autre pays; et/ou qui maintient des politiques et des pratiques qui mènent à la torture de prisonniers dans les pays occupés et dans tout autre pays étranger à l'encontre de la Convention de Genève; et/ou qui effectue des bombardements aériens dans des zones civiles dans les pays occupés et/ou qui établit des camps de concentration pour les prisonniers de guerre dans des pays étrangers contrairement à la Convention de Genève; et/ou qui n'a pas signé le Traité d'Ottawa sur les mines terrestres et/ou qui ne reconnaît pas la compétence de la Cour pénale internationale pour les crimes de guerre.
This is our recommendation: The Senate Committee on Defence and Security should call on the Government of Canada to end immediately all forms of military collaboration in any formal or informal military with any foreign states that possess weapons of mass destruction and/or illegally attack or invade, with or without occupation, any other countries; and/or maintain polices and practices that lead to the torture of prisoners in occupied countries and in other foreign countries contrary to the Geneva conventions; and/ or carry out aerial bombardment of civilian neighbourhoods in occupied countries and/or establish concentration camps for prisoners of war in foreign countries in contravention of the Geneva Convention; and/or are not signatories to the Treaty of Ottawa on land mines and/or do not recognize the jurisdiction of the International Criminal Court for War Crimes.

35. Si la Foothills établit dans la province un camp de travail pour la construction du pipe-line dans la province, elle doit en informer le gouvernement de la province au moins 90 jours à l’avance, en précisant l’emplacement et les dimensions du camp, ainsi que sa durée utile.
35. Where Foothills establishes a work camp in the Province for the construction of the pipeline in that Province, it shall notify the government of the Province not less than 90 days in advance of the establishment of the work camp of the location and size of the work camp and the period for which it shall be used.

c) interdire aux personnes non autorisées l’accès aux camps de travail qu’elle établit;
(c) prohibit access to any campsite established by Foothills by any unauthorized person;

la Foothills doit soumettre à l’approbation du fonctionnaire désigné un plan, appelé plan de logement, qui établit la façon dont elle compte loger ses employés permanents ou temporaires qui ne seront pas logés dans les camps de travail qu’elle aura établis.
submit to the designated officer for his approval a plan, to be known as the housing plan, that sets out the manner in which Foothills intends to provide housing for its permanent employees and those temporary employees not accommodated in work camps established by Foothills.

Le rapport établit que les deux camps en présence ont violé le droit international.
The report states that both sides in the conflict violated international law.

Le camping établit des procédures précises pour les opérations de nettoyage sans produits chimiques, par exemple par l’emploi de produits à base de microfibres, d’autres produits de nettoyage non chimiques, ou par l’application de mesures ayant les mêmes effets.
The campsite shall have precise procedures for conducting chemical-free cleaning, such as use of micro-fibre products or other non-chemical cleaning materials or activities with similar effects.

Maintenant qu'il y aura une disposition de la loi qui réprimera cette façon d'établir une communication, il y aura certainement un effort de la part de ces personnes de déjouer l'intention de la loi et de quitter le pays sans avoir, directement au Canada, établit un lien de causalité entre l'endoctrinement et le geste à poser d'aller dans un camp d'entraînement ou de rencontrer d'autres personnes qui pourraient éventuellement les amener à poser un geste terroriste.
Now that there is to be a legislative provision that will punish this method of communicating, there will certainly be an effort made by these people to evade the intent of the law and leave the country without establishing a causal connection, directly in Canada, between the indoctrination and the act to be committed, of going to a training camp or meeting other people who might ultimately persuade them to commit a terrorist act.