Vertaling van "établissons une base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Établissons des liens entre la réadaptation et le travail
Bridging Rehabilitation and Work

Établissons le changement
Building for Change

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

conception de base [ conception fondamentale (d'un produit) | conception technique générale | étude de base | étude et plan de base | modèle de base | plan de base ]
basic design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous établissons une base solide permettant de concilier la protection de la biodiversité avec les activités économiques, notamment les investissements dans notre patrimoine naturel.
We are laying a solid foundation for reconciling biodiversity protection and economic activities, including investment in our natural capital.

L'année où nous commémorons le 100anniversaire du début de la Première Guerre mondiale et l'année où nous mettons fin aux opérations en Afghanistan devrait également être l'année où nous réglons les lacunes que comportent les avantages accordés aux vétérans et où nous établissons une base solide de soins et de soutien pour les années à venir.
The year we commemorate the one hundredth anniversary of the start of the First World War and the year we end operations in Afghanistan should also be heralded as the year we fix the problems with veterans' benefits and build the solid foundation of care and support for years to come.

Nous établissons une base solide pour l'engagement du Canada dans les Amériques.
Canada's reputation in the extraction industry is first class.

Nous verrons quel capital la Défense nationale est en mesure de dépenser, et quel matériel elle peut acquérir au cours de l'année, mais au moins nous établissons une base à cette fin.
We will see what equipment and what capital National Defence is able to spend, and what equipment they're able to acquire throughout the year, but at least we're laying the basis for that.

Établissons un projet complexe et à long terme relatif à des infrastructures énergétiques pour toute l’Union, basé sur les principes de coopération, de confiance et de solidarité.
Let us establish a complex, long-term energy infrastructure plan for the entire Union, based on the principles of cooperation, trust and solidarity.

La meilleure façon d'y parvenir, c'est au moyen de leurs propres entreprises. Nous établissons les bases d'une autonomie gouvernementale responsable en adoptant des structures de gouvernance modernes et axées sur la reddition de comptes.
We also are going to lay the foundation for responsible self-government by moving toward modern and accountable governance structures.

Notamment, nous établissons une législation basée sur le principe du pays d'origine, ce qui signifie une assise meilleure et plus solide en faveur de la diversité mais également en faveur d'une télévision européenne commune, et – point important s'il en est – une industrie du film européenne aux conditions renforcées, dans la mesure où il s'agit d'une question étroitement apparentée.
Among other things, we establish the principle of country of origin legislation, which means a better and stronger basis for diversity but also for common European television and – an important point – better conditions for a European film industry, since that is a closely related issue.

(1550) M. Sean Keenan (chef, Péréquation et élaboration des politiques, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances): Pour ce qui est du rajustement, nous établissons notre base à 70 p. 100 de la différence de la valeur marchande des immeubles résidentiels dans l'ensemble des provinces.
(1550) Mr. Sean Keenan (Chief, Equalization and Policy Development, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance): On the adjustment that's being made, we're using market values, residential property values, for all provinces, and taking 70% of the differences across provinces to make our base.