Traduction de «établissons un cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissons des liens entre la réadaptation et le travail
Bridging Rehabilitation and Work

Établissons le changement
Building for Change

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

cadre de résolution de conflits [ cadre de résolution de conflit | cadre de résolution des différends | cadre de règlement des conflits | cadre de règlement des différends ]
dispute resolution framework

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée, c'est que nous établissons un cadre pour la création d'une banque où seront stockés les échantillons génétiques et pour l'utilisation de ces données lors d'enquêtes sur des crimes graves.
The point is that we are creating a framework for storing DNA samples and for using that information in the investigation of serious criminal offences.

C’est pourquoi il est très important aujourd’hui, alors que nous établissons un cadre pour l’initiative européenne, que ce cadre soit défini de manière à ce que l’initiative puisse être introduite facilement, qu’elle soit claire et compréhensible.
That is why it is very important now, as we establish a framework for the citizens’ initiative, that that framework is defined in such a way that the initiative can be introduced easily and that it is clear and comprehensible.

Premièrement, nous établissons un cadre réglementaire et législatif qui nous donne les outils, comme je l'ai mentionné, pour intervenir et fournir le traitement qui est nécessaire pour ces personnes.
One is to establish a legislative and regulatory framework that gives us the tools, as I mentioned, to actually intervene and provide the treatment that is necessary for these folks.

À cette fin, de nombreuses initiatives ont été avancées dans le domaine de la justice civile, afin de garantir que là ou nous offrons la possibilité de bouger, de faire des affaires, de travailler, d’innover, de faire du commerce et d’acheter, nous établissons le cadre juridique équilibré qui garantirait la sécurité et l’accès à la justice.
To that end, there were many initiatives in the field of civil justice, ensuring that where we give the possibility to move, to do business, to work, to innovate, to trade and to buy, we deliver the balancing legal framework that would give security and access to justice.

Grâce à la directive proposée, nous établissons un cadre qui, une fois approuvé, aboutira à l'ouverture et à la transparence des États membres en ce qui concerne leur politique d'immigration.
By way of the proposed directive, we put forward a framework which, once approved, will lead Member States to be open and transparent about their immigration policies.

Nous abordons explicitement la question de la corruption ; nous établissons un cadre en vue de traiter le problème de l'immigration, et ce pour la toute première fois.
We explicitly address corruption; we establish a framework for dealing with the problem of immigration for the first time ever.

Nous établissons le cadre à l'intérieur duquel les gouvernements administrent l'appareil de soins de santé au Canada.
We set the framework by which governments administer the health care system in this country. I think it is one of Canada's best assets.

Nous établissons un cadre et chaque ministère adapte ce cadre en fonction de ses programmes, de ses politiques et du service qu'il doit fournir aux Canadiens.
We give the departments a framework, and each department adjusts that based on their programs and policies and the service that they have to deliver to Canadians.

Mme Sinclair : Nous établissons le cadre présentement.
Ms. Sinclair: We are working on the framework now.