Vertaling van "établissons des initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Établissons des liens entre la réadaptation et le travail
Bridging Rehabilitation and Work

Établissons le changement
Building for Change

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à savoir si nous tournons la page et entamons une nouvelle relation ou établissons une nouvelle initiative nord-américaine, ce qu'apparemment le gouvernement envisage, cela est discutable.
Whether we turn the page and begin a new relationship or come up with a new North American initiative which apparently is what the government has in mind, is debatable.

Il est important de faire une distinction entre le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et les deux autres, car le premier est une initiative que nous, de Santé Canada, administrons de concert avec les provinces et des groupes communautaires autochtones, et nous établissons des organisations provinciales, mais nous travaillons avec les organisations autochtones surtout, et à un degré moindre avec les gouvernements provinciaux.
It's important to make a distinction between the Aboriginal Head Start initiative on the one hand and the other two, CAPC and CPNP, in the sense that the Aboriginal Head Start initiative is a program that we, Health Canada, manage together in the provinces with community-based aboriginal groups, and we establish provincial organizations but we work with the aboriginal organizations, less so with the provincial governments.

C’est pourquoi il est très important aujourd’hui, alors que nous établissons un cadre pour l’initiative européenne, que ce cadre soit défini de manière à ce que l’initiative puisse être introduite facilement, qu’elle soit claire et compréhensible.
That is why it is very important now, as we establish a framework for the citizens’ initiative, that that framework is defined in such a way that the initiative can be introduced easily and that it is clear and comprehensible.

Nous établissons la liste de toutes les initiatives lancées dans les États membres afin de lutter contre la radicalisation et de prévenir le recrutement de terroristes.
We are mapping all the initiatives launched in the Member States to combat radicalisation and prevent the recruitment of terrorists.

À cette fin, de nombreuses initiatives ont été avancées dans le domaine de la justice civile, afin de garantir que là ou nous offrons la possibilité de bouger, de faire des affaires, de travailler, d’innover, de faire du commerce et d’acheter, nous établissons le cadre juridique équilibré qui garantirait la sécurité et l’accès à la justice.
To that end, there were many initiatives in the field of civil justice, ensuring that where we give the possibility to move, to do business, to work, to innovate, to trade and to buy, we deliver the balancing legal framework that would give security and access to justice.

Les nombreux éléments de cette initiative portent globalement sur trois de nos façons de faire, c'est-à-dire : comment nous attribuons les fonds à la Flotte et nous établissons les coûts des activités de la Flotte; comment nous faisons l'armement en équipage des navires et nous assurons le soutien terrestre nécessaire à la Flotte; et comment les activités de la Flotte sont planifiées, priorisées et accomplies en consultation avec nos clients.
This initiative has many parts, but in general they will fall under three topics: how we allocate money to the fleet and how we cost its activities; how we crew the ships and provide shore support to the fleet; and finally, how we plan, prioritize, and undertake the work of the fleet in consultation with our clients.

En créant cette coalition, si nous prenons des initiatives diplomatiques et établissons des liens économiques en supprimant les obstacles au commerce et la dette pour beaucoup de pays, et si nous assortissons de conditions la radiation de la dette et les initiatives diplomatiques, nous pourrons bâtir un monde plus sûr.
In the building of this coalition, if we build diplomatic initiatives, economic ties through the removal of trade barriers and debt for many of the countries, integrating conditions upon the debt removal and in diplomatic initiatives, then we can build a more secure world.

Établissons des initiatives phares. Je crois que quelques-unes d'entre elles seront adoptées au Sommet de Chicago, mais il y aura également des plans à plus long terme.
Let us have flagship initiatives, and there will be a few of those agreed to in the Chicago summit, I believe, as well as longer term plans.