Traduction de «établissent la base scientifique sous-tendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertions contenues dans les états financiers [ assertions sous-tendant l'établissement des états financiers | assertions exprimées dans les comptes ]
financial statement assertions [ assertions in the financial statements | assertions embodied in financial statements ]

assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers
financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a publié des orientations pour l'introduction de vaccins contre le papillomavirus humain dans les pays de l'UE ( «Guidance for the introduction of HPV vaccines in EU countries» ), qui établissent la base scientifique sous-tendant l'introduction potentielle de tels vaccins.
The European Centre for Disease Prevention and Control has published "Guidance for the introduction of HPV vaccines in EU countries", which lays down the scientific basis for the potential introduction of HPV vaccines.

Le présent règlement porte établissement du programme-cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020 (2014-2020) (ci-après dénommé "Horizon 2020") et fixe le cadre qui régit le soutien de l'Union aux activités de recherche et d'innovation, renforçant ainsi la base scientifique et technologique européenne et favorisant de ce fait les avantages pour la société, ainsi qu'une meilleure exploitation du potentiel économique et industriel des politiques relatives à l'innovation, à la recherche et au développement technologique.
This Regulation establishes Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ("Horizon 2020") and determines the framework governing Union support to research and innovation activities, thereby strengthening the European scientific and technological base and fostering benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

Historiquement, ces changements de paradigmes ont trouvé généralement leur origine dans la base scientifique du secteur public avant de sous-tendre ensuite la création d'industries et de secteurs totalement nouveaux.
Such paradigm shifts have historically tended to originate from the public-sector science base before going on to lay the foundations for whole new industries and sectors.

L’autorité de gestion doit fournir au préalable à la Commission la base scientifique sous-tendant sa proposition.
The management authority has to provide in advance to the Commission the scientific basis of its proposal.

— vu la publication en 2006, par le bureau régional de l'OMS pour l'Europe, intitulée "Activité physique et santé en Europe: les bases factuelles sous-tendant l'action",
– having regard to the WHO Regional Office for Europe publication of 2006 entitled "Physical activity and health in Europe: evidence for action",

– vu les conclusions adoptées par le bureau régional de l'OMS à Copenhague en 2006 sur le thème: "Activité physique et santé en Europe: les bases factuelles sous-tendant l'action",
– having regard to the conclusions of the WHO Regional Office meeting in Copenhagen 2006 about ‘Physical activity and health in Europe: evidence for action’,

La Commission doit continuer à jouer un rôle moteur dans l'élaboration de lignes directrices, de normes et de recommandations internationales dans des secteurs appropriés, sur la base d'un consensus scientifique mondial, et notamment préconiser l'établissement d'un système international cohérent, reposant sur une base scientifique, ciblé, transparent, global et intégré pour traiter des questions de sécurité alimentaire.
The Commission should continue to play a leading role in developing international guidelines, standards and recommendations in relevant sectors, based on international scientific consensus and, in particular, push for the development of a consistent, science-based, focused, transparent, inclusive and integrated international system dealing with food safety issues.

Afin de couvrir toute découverte scientifique et de garantir la validité de la base scientifique qui sous-tend la recommandation du Conseil, le comité scientifique directeur a été invité à remettre un avis actualisé en juin 2001.
In order to cover any new scientific findings and to ensure that the scientific basis, on which the Council Recommendation is based, is still valid, the Scientific Steering Committee has been asked to give an up-dated opinion in June 2001.

Leurs objectifs consistent essentiellement à améliorer les connaissances scientifiques et à contribuer à l'établissement d'une base scientifique solide destinée à l'élaboration des politiques et réglementations.
Their objectives are mostly geared towards improving scientific knowledge and contributing towards a sound scientific basis for policy and regulation.