Vertaling van "établissements universitaires pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement universitaire
academic institution

Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

Répertoire des regroupements de recherche des établissements universitaires du Québec
Directory of Québec University Research Groups

Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities

milieu universitaire | universités | milieu de l'enseignement | établissements d'enseignement | monde universitaire
academia

établissement de recherche et de développement universitaire
university-based R&D institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre-temps, des établissements universitaires pourraient offrir des cours spécialisés pour aider les femmes qui souhaitent créer une entreprise.
Meanwhile academic institutions could offer specialised courses to support women wishing to set up a company.

Les CCI pourraient mettre au point des programmes d'accompagnement pour les jeunes Européens sous la forme de stages, de visites scolaires, de bourses pour les meilleurs lycéens et étudiants dans le domaine des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques, et de la prise en charge de cours d'été dans des écoles de gestion ou de commerce ou des établissements enseignant l'économie d'entreprise à l'intention des meilleurs étudiants en sciences; l'EIT et les CCI pourraient également proposer une gamme plus large d'activités de développement professionnel innovantes, comprenant des formations pour cadres, des cours sur mesure, des modules pour les études universitaires de premier cycle ou pour l'enseignement scolaire, en étendant leurs activités en matière d'enseignement pour couvrir une plus grande variété de modes d'étude, en accroissant l'incidence des activités éducatives et en atteignant un public plus large.
KICs could develop coaching programmes for young Europeans by means of internships, school visits, grants for top high-school students and university students in STEM fields, funded management or business school and/or entrepreneurship classes for top science students over the summer, the EIT and the KICs may also cater for a wider range of innovative professional development activities, involving executive education, tailor-made training courses, modules for undergraduate courses or packages targeted to school education, expanding its educational activities to a greater variety of study modes, enhancing the impact of educational activities and reaching out to a wider audience.

De nouvelles recherches conjointes pourraient être réalisées dans ce domaine par les entreprises, les pouvoirs publics et les établissements universitaires.
This could be a field for further research between companies, public authorities and academic institutions.

Les établissements universitaires pourraient accroître l’employabilité et élargir les perspectives de leurs diplômés en créant des programmes post-universitaires spécifiques ou des cours spécialisés dans des domaines directement en rapport avec la législation de l’Union sur les produits chimiques.
Academic institutions could enhance the employability and future prospects of their graduates by developing earmarked post-graduate programmes or special courses in areas directly relevant to the EU chemicals legislation.

Le Colloque fera le point des connaissances dans le domaine de la recherche sur les éléments transuraniens en ce qui concerne les propriétés fondamentales, ses applications nucléaires et les aspects de l'environnement qui font l'objet de recherches à l'institut de Karlsruhe, et signalera les autres domaines de recherche qui pourraient présenter un intérêt pour les autorités nationales et internationales, ainsi que pour les industries et les établissements universitaires.
The symposium will summarize the state of the art of transuranium element research in the areas of basic properties, nuclear applications and environmental aspects which are under investigation at the Karlsruhe Institute, and to point out further research needs that might be of interest to government and international authorities, industry and academic institutions.

Nous essayons cependant de passer des ententes avec des établissements universitaires et secondaires de diverses régions du pays pour les étudiants qui pourraient être intéressés par une carrière à la fonction publique ou à Entreprise autochtone Canada.
However, we are trying to set up agreements with universities and high schools across the country for students who may be interested in pursuing a career in government or with Aboriginal Business Canada.

Ce ne sont pas tous les étudiants qui peuvent entrer directement à l'université, pour diverses raisons, et j'ai souvent conseillé à mes étudiants de s'inscrire au collège ou dans d'autres établissements qui pourraient être pour eux une pierre de gué vers un diplôme universitaire.
Not all students can go directly to universities for many different reasons, and I have advised many of my students to go to colleges or other institutions as a possible stepping stone to perhaps getting a university degree.

Une coopération interinstitutionnelle en matière d'enseignement supérieur serait très profitable aux établissements d'enseignement de part et d'autre de l'Atlantique: l'échange d'expériences et la connaissance des tendances actuelles pourraient servir de base à la création d'un projet- pilote de coopération universitaire.
Interinstitutional cooperation in higher education should prove of considerable benefit to institutions on both sides of the Atlantic : the exchange of experience and knowledge of current developments could form the basis for the setting up of a pilot project for academic cooperation.