Vertaling van "établissements provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des syndicats d'établissements provinciaux
Council of Provincial Institutional Unions

Comité spécial du Solliciteur général sur les femmes incarcérées dans des établissements provinciaux
Solicitor General Special Committee on Provincially Incarcerated Women

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

directeur d'établissement de loisirs [ directrice d'établissement de loisirs | directeur d'établissement récréatif | directrice d'établissement récréatif | gérant d'établissement récréatif | gérante d'établissement récréatif | gérant d'établissement de loisirs | gérante d'établissement de loisirs ]
recreation establishment director [ leisure establishment director ]

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que le ministre nous dit, c'est que les établissements provinciaux seront désengorgés, mais les établissements fédéraux seront engorgés parce que, avec une peine de plus de deux ans, le condamné se retrouve dans un établissement fédéral.
The point the minister is making is that it will unclog the provincial institutions but clog up the federal institutions because with a sentence beyond two years, you are into a federal institution.

Les Autochtones représentent 4 p. 100 de la population adulte au Canada, mais 24 p. 100 des détenus dans les établissements provinciaux ou territoriaux, 19 p. 100 des personnes en détention préventive et 18 p. 100 des détenus dans les établissements fédéraux.
For adults, aboriginal people represent 4% of the population in Canada, yet they accounted for 24% of admissions to provincial or territorial custody, 19% of admissions to remand, and 18% to federal custody.

À ce chapitre, j'affirme que les procureurs généraux de toutes les régions du pays m'ont dit qu'il y en aura moins dans les établissements provinciaux, étant donné que la plupart des gens qui sont détenus dans les établissements provinciaux attendent une décision, ce qui représente un changement par rapport à la situation qui prévalait autrefois.
I've had attorneys general right across the country tell me there will be fewer people in provincial detention because most of the people being held at provincial institutions haven't had their case decided, and this is a change from over the years.

Elle aimerait faire en sorte que les établissements provinciaux du Manitoba rural, comme Pioneer Meat, et des établissements analogues d'autres provinces puissent respecter la norme nationale, de manière à pouvoir faire du commerce interprovincial.
She would like to ensure that provincial plants like Pioneer Meat in rural Manitoba and similar plants in other provinces can meet the national standard, that they can ship interprovincially, and that these plants would ensure the sustainability of similar plants in Manitoba and other provinces and territories.

Le coût annuel moyen de l'incarcération d'un détenu, dans un établissement à sécurité moyenne ou maximale, atteignait 39 000 $ par détenu par année dans les établissements fédéraux et 35 000 $ par détenu par année dans les établissements provinciaux (1935) Cela prouve l'augmentation considérable du coût réel de l'incarcération des détenus au Canada.
The annual cost of holding an inmate on average in medium and maximum security was $39,000 per inmate per year for federal institutions and $35,000 per inmate per year for provincial institutions (1935) That indicates the dramatic increase in the actual cost of incarceration.