Traduction de «établissements financiers prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

équivalence des documents relatifs aux comptes annuels des établissements de crédit et des établissements financiers
equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions

surveillant des commis d'assurances, de banques et d'autres établissements financiers [ surveillante des commis d'assurances, de banques et d'autres établissements financiers ]
bank and other finance clerks insurance supervisor

Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]
Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

institution financière [ établissement financier ]
financial institution

Paiements de la taxe d'accise remis par les établissements financiers - Rapport 2
Excise Tax Payments Remitted via Financial Institutions by Mail - Report 2

certificat de dépôt de titres (délivré par un établissement financier
ADR = American Depositary Receipt

établissements financiers
financial institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les critères d'identification de ces établissements financiers prennent en compte les critères arrêtés par le Conseil de stabilité financière, le Fonds monétaire international et la Banque des règlements internationaux.
The criteria for identifying such financial institutions shall take into account the criteria established by the Financial Stability Board, the International Monetary Fund and the Bank for International Settlements.

Donc, il y a l'aspect financier, mais il y a aussi l'évaluation des moyens que prennent la fondation et les établissements pour atteindre les objectifs nationaux établis lors de leur mise sur pied.
Consequently, in addition to the financial aspect there is also an assessment of action taken by the Foundation and other bodies to fulfil their national objectives, which are set out when they're set up.

G. considérant que l'essentiel des coûts de la crise est supporté, pour l'heure, par les contribuables, dont l'argent a été utilisé par les gouvernements de nombreuses parties du monde pour renflouer des banques privées et d'autres établissements financiers; considérant qu'il est de plus en plus demandé que les établissements et acteurs financiers, qui ont bénéficié, pendant des années, d'un rendement excessif des actions et de primes finales annuelles excessives et qui ont retiré la plupart des bénéfices du secteur privé à l'échelle mondiale, prennent en charge une part équitable des frais,
G. whereas the main costs of the crisis have been borne thus far by taxpayers, whose money governments in many parts of the world have used to bail out private banks and other financial institutions; whereas there are growing calls for financial institutions and stakeholders, which have enjoyed years of excessive returns on equities and excessive annual bonus payouts and accounted for the majority of global corporate profits, to contribute their fair share to meeting the costs,

Cette note constitue à son tour l'un des facteurs que les établissements financiers prennent en compte lorsqu'ils négocient les uns avec les autres sur les marchés financiers; elle influe sur les prix, les lignes de crédit et le risque de crédit en général.
In turn the AAA rating is one of the factors which financial institutions take into account when they trade with each other on financial markets influencing pricing, credit lines and credit risk in general.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que leurs établissements de crédit et autres établissements financiers puissent répondre entièrement et rapidement à toute demande d’informations de la cellule de renseignement financier, ou de toute autre autorité agissant dans le cadre du droit national, tendant à déterminer s’ils entretiennent ou ont entretenu au cours des cinq dernières années une relation d’affaires avec une personne physique ou morale donnée, et quelle est ou a été la nature de cette relation.
Member States shall take the necessary measures to ensure that their credit and financial institutions are able to respond fully and rapidly to enquiries from the financial intelligence unit, or from other authorities in accordance with their national law, as to whether they maintain or have maintained during the previous five years a business relationship with specified natural or legal persons and on the nature of the business relationship.

Lorsque l'établissement financier et l'entité sont situés dans le même État, les États membres prennent les mesures appropriées pour s'assurer que l'entité respecte les obligations qui lui incombent en tant qu'agent payeur.
Where the financial establishment and the entity are situated in the same State, Member States take the relevant measures to ensure that the entity complies with the requirements it has to fulfil as a paying agent.

La véritable cible de ce programme, ce sont les établissements non réglementés qui ne prennent pas de dépôts et qui prêtaient de l'argent aux Canadiens et aux entreprises canadiennes, et qui avaient recours à la titrisation et aux marchés financiers pour obtenir du financement.
This program is really directed at those non- regulated, non-deposit-taking institutions that were extending credit to Canadians, to Canadian businesses, which were reliant on securitization, reliant on capital markets for their funding.

7. Le Conseil estime en outre qu'il convient d'éviter que des personnes ne s'établissent dans un Etat membre pour y exercer une activité indépendante sans avoir les qualifications requises et/ou sans disposer des moyens financiers nécessaires et d'éviter que de telles personnes prennent un emploi salarié.
7. The Council also considers that it is necessary to avoid persons establishing themselves and embarking on a self-employed occupation without having the appropriate qualifications and/or financial means and to avoid their entering into a dependent working relationship.