Traduction de «établissements d’hébergement touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement d'hébergement touristique
tourist accommodation establishment

nettoyeur d'établissement d'hébergement [ nettoyeuse d'établissement d'hébergement ]
lodging-establishment cleaner

exploitant d'établissement d'hébergement
accommodation operator

établissement d'hébergement
accommodation establishment

établissement d'hébergement polyvalent
multipurpose institution

établissement d'hébergement spécialisé
specialized institution

établissement d'hébergement
establishment providing accommodation

établissement d'hébergement collectif | hébergement touristique collectif
collective tourist accommodation establishment

hébergement touristique
tourist accommodation

ferme agro-touristique | ferme d'hébergement
guest farm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2009, le nombre de nuitées passées dans des établissements d'hébergement touristique dans l'UE est en hausse constante; cette évolution est notamment imputable à l'augmentation des nuitées de non-résidents du pays visité.
Since 2009, there has been a steady increase in the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the EU, notably driven by the rise in the nights spent by non-residents of the country visited.

En 2017, le nombre de nuitées passées dans des établissements d'hébergement touristique dans l'Union européenne (UE) devrait avoir atteint plus de 3,2 milliards, ce qui représente une progression de 5,1% par rapport à 2016.
In 2017, the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the European Union (EU) is expected to have reached more than 3.2 billion, up by 5.1% compared with 2016.

En 2016, le nombre de nuitées passées dans des établissements d'hébergement touristique dans l'Union européenne (UE) devrait culminer à plus de 2,8 milliards, en hausse de 2,0% par rapport à 2015.
In 2016, the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the European Union (EU) is expected to have reached more than 2.8 billion, up by 2.0% compared with 2015.

Depuis 2009, une augmentation constante du nombre de nuitées en établissement d'hébergement touristique a été enregistrée dans l'UE, alimentée notamment par la hausse du nombre de nuitées des non-résidents de l'État membre.
Since 2009, there has been a steady increase in the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the EU, notably driven by the rise in the nights spent by non-residents of the Member State.

Depuis 2009, une augmentation constante du nombre de nuitées en établissement d’hébergement touristique a été enregistrée dans l’UE, alimentée notamment par la hausse du nombre de nuitées des non-résidents.
Since 2009, there has been a steady increase in the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the EU, notably driven by the rise in the nights spent by non-residents.

En 2015, le nombre de nuitées passées dans des établissements d’hébergement touristique dans l’Union européenne (UE) devrait culminer à environ 2,8 milliards, en hausse de 3,2% par rapport à 2014.
In 2015, the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the European Union (EU) is expected to have reached a new record level of around 2.8 billion nights, up by 3.2% compared with 2014.

Après la baisse observée en 2009, coïncidant avec le début de la crise financière, une augmentation constante du nombre de nuitées dans les établissements d’hébergement touristique a été enregistrée ces 5 dernières années dans l’UE.
Following the decline observed in 2009 with the beginning of the financial crisis, there has been a steady increase in the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the EU over the last 5 years.

En 2014, le nombre de nuitées passées dans des établissements d’hébergement touristique dans l’UE devrait culminer à environ 2,7 milliards, en hausse de 1,7% par rapport à 2013.
In 2014, the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the EU is expected to have reached a new peak of around 2.7 billion nights, up by 1.7% compared with 2013.

Les pays de l’UE doivent collecter des données sur le tourisme intérieur (c'est-à-dire le tourisme interne et récepteur) en termes de capacité des établissements d’hébergement touristique (à savoir la prestation de services d’hébergement de courte durée à titre payant).
EU countries have to collect data on internal (i.e. domestic and inbound) tourism in terms of the capacity of tourist accommodation establishments (i.e. providing short-stay accommodation services as a paid service).

Les données visées concernent la capacité des établissements d'hébergement touristique collectif (hôtels, campings...), leur fréquentation (nuitées), ainsi que la demande touristique (c'est-à-dire la comptabilisation des séjours dont la motivation principale est les vacances ou les affaires et qui impliquent au moins une ou plusieurs nuitées consécutives en dehors du lieu habituel de résidence).
The data in question concern the capacity of collective tourist accommodation establishments (hotels, campsites, etc.), guest flows (nights spent) and tourism demand (i.e. the number of trips of which the main purpose is holidays or business and which involve one or more consecutive nights spent away from the usual place residence).