Traduction de «établissements de recherche et vos scientifiques vont » (Français → Anglais) :

Est-ce que la recherche universitaire, qui comptait sur le secteur privé pour prendre en charge une partie de ces coûts, va être pénalisée du fait que le gouvernement, vos établissements de recherche et vos scientifiques vont chercher de l'argent dans le secteur privé?
Is university-based research, which used to look to the private sector for help to offset some of the costs, being impacted by having the government and your own research stations and your own researchers going out to try to get private dollars?

- promouvoir une coopération plus étroite, au niveau européen, entre les établissements de recherche, les centres scientifiques, les universités et les écoles afin de renforcer la culture scientifique des citoyens européens et d'attirer davantage de personnes vers les professions scientifiques et technologiques.
- promote closer co-operation at European level between research institutions, science centres, universities and schools, to re-inforce the scientific culture of European citizens and attract more people into scientific and technological professions

Cela impliquera de poursuivre les objectifs de la société cognitive dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE), de garantir l'apprentissage tout au long de la vie, de combler le déficit de qualifications et écarts entre sexes et de promouvoir la coopération au niveau européen entre les établissements de recherche, les centres scientifiques, les universités et les écoles.
This will involve pursuing the objectives of the knowledge-based society in the framework of the European Employment Strategy (EES), ensuring life-long learning and closing the skills and gender gaps, and promoting cooperation at European level between research establishments, scientific centres, the universities and schools.

Nous devons trouver des façons de relier plus étroitement nos universités, particulièrement nos établissements de recherche et organismes scientifiques et techniques.
We need to develop ways to connect more closely our universities, particularly our research institutions and science and technology organizations.

Pour consolider les liens entre la science et la société et accroître la confiance du public vis-à-vis de la science, Horizon 2020 devrait favoriser l'implication éclairée des citoyens et de la société civile dans les questions liées à la recherche et à l'innovation en promouvant l'éducation scientifique, en facilitant l'accès aux connaissances scientifiques, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux attentes et aux préoccupations des citoyens et de la société civile, et en facilitant la participation de ces derniers aux activités d'Horizon 2020.
With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, Horizon 2020 should foster the informed engagement of citizens and civil society in research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet citizens' and civil society's concerns and expectations and by facilitating their participation in Horizon 2020 activities.

Dans le cadre d'un congrès récent réunissant des scientifiques — je dois préciser ici que je n'ai pas lu les documents et que vos recherchistes vont devoir vérifier la qualité de ces informations —, on a révélé que le nombre d'accidents impliquant l'alcool avait baissé.
At a recent scientific conference—I should point out here that I haven't read the documents and that our researchers will have to verify the quality of this information—it was revealed that the number of accidents involving alcohol had declined.

soit aux établissements publics ou d’utilité publique ayant pour activité principale l’enseignement ou la recherche scientifique, ainsi qu’aux services relevant d’un établissement public ou d’utilité publique et ayant pour activité principale l’enseignement ou la recherche scientifique.
public establishments principally engaged in education or scientific research, including those departments of public establishments which are principally engaged in education or scientific research.

STRIDE - au titre de ce programme on prévoit: - la création et le développement de centres de recherche, de laboratoires intégrés à des établissements d'enseignement technologique et scientifique; - la participation à des programmes de coopération internationale de recherche ainsi qu'un certain nombre d'actions en matière de coopération entre centres de recherches et entreprises.
This programme provides for - the creation and improvement of research centres and of laboratories within establishments for the teaching of science and technology; - participation in programmes for international cooperation in research and a number of measures relating to cooperation between research centres and enterprises.

Nous avons particulièrement travaillé à la création de ce que nous appelons le Réseau de recherche du sud du golfe, mécanisme d'établissement des priorités de recherche scientifique.
One of the things we've worked on quite a bit is the establishment of what we call the southern gulf research network, which is a priority-setting avenue for research.