Traduction de «établissements attendent depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens attendent depuis deux ans qu'on établisse des règles claires concernant les prises de contrôle par des intérêts étrangers.
Canadians have been waiting for two years for clear regulations to be established with regard to foreign takeovers.

En établissant des paramètres clairs au sujet des garanties et en permettant aux patients qui attendent depuis trop longtemps de recourir à d'autres options de traitement, les gouvernements peuvent faire en sorte que les patients soient certains d'avoir accès au système de santé.
By setting defined lines for guarantees and by offering recourse options to patients whose waits exceed these timelines, governments can provide certainty to patients in their access to the health care system.

- (NL) Monsieur le Président, le marché et les autorités nationales attendent déjà depuis longtemps l'élaboration de la directive concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit.
– (NL) Mr President, the market and national authorities have been looking forward to the directive on the reorganisation and the winding-up of credit institutions coming into effect for some time now.

Le sénateur Fraser : Vous savez, certains établissements attendent depuis 40 ans.
Senator Fraser: Some institutions have been waiting 40 years, you know.

De fait, la situation est déjà problématique dans la province de l'Ontario, où aucun établissement de soins de longue durée ne sera construit avant encore cinq ans, alors qu'on attend de tels établissements depuis une dizaine d'années.
In fact, it is presently a challenge in the province of Ontario where long-term care facilities will not be built for another five years, and they have been waiting 10 years.

Depuis, en date du 22 mai 1986, la Commission n'ayant pas encore mis au point la proposition pour le regime definitif en matiere des MCM dans le secteur du porc et de l'aviculture, a soumis au Conseil une proposition pour proroger la suspension de l'application de ces memes MCM jusqu'au 31 juillet 1986 en attendant l'etablissement de la proposition pour le regime definitif.
Later, on 22 May 1986, as the Commission had not yet finalized its proposal for the definitive arrangements regarding the MCAs for pigmeat and poultry, it laid before the Council a proposal to extend the suspension of these MCAs until 31 July 1986 pending the establishment of the proposal for the definitive arrangements.