Traduction de «établissement officiel de crédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement officiel de crédit
official credit institution

Déclaration relative aux établissements publics de crédit en Allemagne
Declaration on public credit institutions in Germany

institution officielle de crédit
public credit institution

révision officielle du crédit
formal credit review

établissement public de crédit sur gage
pawnbroking institution

Association internationale des établissements publics de crédit sur gages
International Association of Public Pawnbroking Institutions

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]

établissement de crédit à tempérament | établissement de prêt | société de crédit à tempérament | société de prêt
finance company

établissement de crédit [ institution de crédit ]
credit institution [ credit establishment ]

établissement émetteur de carte de crédit | émetteur de carte de crédit
credit card issuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne voulons pas que la concurrence d'un établissement fédéral de crédit empêche les établissements privés tels que nos coopératives locales de crédit de continuer à participer à nos collectivités, à y offrir le financement et le crédit nécessaires et à contribuer, en fait, à stabiliser nos collectivités.
We do not want to see competition from a government lending institution that would have the effect of reducing the ability of private institutions such as our locally owned and run credit unions to continue to be a part of the communities, carry out the funding and lending necessary and actually help stabilize our communities.

À titre d'organisme officiel de crédit à l'exportation ayant le gouvernement du Canada comme partenaire, la SEE est liée par certaines obligations commerciales internationales, dont les dispositions de l'OCDE sur les directives s'appliquant aux crédits à l'exportation appuyés de façon officielle.
As Canada's official export credit agency, with the government of Canada as its stakeholder, the EDC is bound by certain international trade obligations. This includes the OECD's arrangement on guidelines for officially supported export credits.

Nonobstant le premier alinéa, l'article 9, paragraphe 1, point b), de la directive 2007/64/CE ne s'applique pas aux établissements de monnaie électronique sauf lorsque ces établissements octroient des crédits ou proposent des services qui ne sont pas des services de paiement.
Notwithstanding the first subparagraph, Article 9(1)(b) of Directive 2007/64/EC shall not apply to electronic money institutions unless those institutions grant credit or provide non-payment services.

Premièrement, ils ont dit qu'ils n'avaient aucun problème à accorder des crédits monétaires aux étudiants qui fréquentent des établissements officiels pour recevoir leur éducation. Permettez-moi de renseigner les députés sur le genre d'éducation que les étudiants reçoivent des professeurs de musique agréés.
Number one, what was said was that they have no problems with cash credits being given to students who go to formal institutions to get their education, but let me tell members a little about the kind of education that students get from certified music teachers.

2. Les États membres n'incluent pas dans les fonds propres des établissements publics de crédit les garanties qu'eux-mêmes ou leurs autorités accordent à ces établissements.
2. Member States shall not include in the own funds of public credit institutions guarantees which they or their local authorities extend to such entities.

(31) Afin d'éviter des distorsions de concurrence, les établissements publics de crédit ne devraient pas inclure dans le calcul de leurs fonds propres les garanties que les États membres ou les autorités locales leur accordent.
(31) In order to avoid distortions of competition, public credit institutions should not include in their own funds guarantees granted them by the Member States or local authorities.

"centre de collecte de sperme": un établissement officiellement agréé et officiellement contrôlé, situé sur le territoire d'un État membre ou d'un pays tiers, dans lequel est produit et stocké du sperme destiné à l'insémination artificielle;
(b) "Semen collection centre" means an officially approved and officially supervised establishment situated in the territory of a Member State or third country, in which semen is produced and stored for use in artificial insemination;

Il va sans dire que l'implication des gouvernements et des établissements officiels de crédit à l'exportation des États membres dans le projet du barrage de Ilisu a lieu conformément aux obligations et aux engagements politiques et juridiques contractés au niveau de l'Union européenne, de l'OCDE et du groupe des huit par les pays qui en font partie.
It goes without saying that the involvement of the Member States’ governments and official export credit agencies in the Ilisu dam project has been in compliance with European Union, OECD and G8 political and legal requirements and commitments, in the case of the G8 by those countries belonging to that group.

b) Toute obligation du propriétaire public d'accorder un soutien économique à l'établissement public de crédit et tout mécanisme automatique de soutien économique du propriétaire à l'établissement public de crédit est exclu.
b) Any obligation of the public owner to grant economic support to the public credit institution and any automatism of economic support granted by the owner to the public credit institution shall be excluded.

Une libéralisation générale des règles limitant l'accès à l'assurance-crédit fournie par l'organisme officiel de crédit à l'exportation d'un Etat membre donné aux entreprises établies dans cet Etat membre est une autre formule qui pourrait être étudiée en définitive.
General liberalisation of rules limiting to enterprises established in a particular Member State access to export credit insurance provided by its official export credit agency is another option which could eventually be pursued.