Traduction de «établissement grand valley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissement Grand Valley
Grand Valley Institution

Établissement pour femmes Grand Valley
Grand Valley Institution for Women

cuisine de grand établissement [ grande cuisine | cuisine collective | cuisine de collectivité ]
institutional kitchen

cuisine professionnelle | cuisine d'établissement | grande cuisine
institutional kitchen | professional kitchen

Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system

Commission des visiteurs officiels du Grand-Conseil (1) | Service pénitentiaire (2) | Service des établissements de détention (3) | Direction des établissements pénitentiaires (4)
Prisons Supervisory Commission

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

établissement très dangereux | établissement à grands risques
high hazard occupancy | extra-hazard occupancy

grands établissements financiers complexes
large complex financial institutions | LCFIs

grand établissement
high-capacity slaughterhouse (1) | high capacity establishment (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons citer un exemple tiré de l'actualité : le décès tragique d'Ashley Smith à l'Établissement Grand Valley, en 2007.
We have an example in the news right now of the tragic death of Ashley Smith in the Grand Valley Institution in 2007.

Pensons au décès prématuré d'Ashley Smith, jeune fille de 18 ans qui était détenue à l'Établissement Grand Valley pour femmes.
We think back to the untimely death of Ashley Smith, an 18-year-old inmate at Grand Valley Institution for Women.

À l'établissement Grand Valley, il n'y a maintenant pratiquement plus d'espace public.
In Grand Valley, they now have virtually no public space.

Dans l'établissement Grand Valley, six femmes étaient incarcérées dans cette unité le jour de ma visite.
In the Grand Valley Institution, there were six women in the day I went.

S'il y a une délinquante qui a des besoins importants à l'extérieur de Halifax, quelques-unes à l'établissement Grand Valley, à l'extérieur de Kitchener, et une autre à l'établissement d'Edmonton pour femmes, comment peut-on leur fournir des programmes?
If you have an acute needs woman outside of Halifax and another couple at the Grand Valley Institution outside of Kitchener and another at the Edmonton Institution for Women, how will you program for that?