Traduction de «établissement du prix de revient des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement des coûts de revient | établissement du prix de revient | établissement des prix de revient
costing | cost finding

établissement du coût des services [ établissement du prix de revient des services ]
service costing

établissement du prix de revient
costing system

méthode d'établissement du prix de revient de la Phase II [ Phase II ]
Phase II costing methodology [ Phase II ]

méthode d'établissement du prix de revient de la phase III [ Phase III ]
Phase III costing methodology [ Phase III ]

chef - service du prix de revient
cost accounting | supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le DCT peut exiger de l’émetteur une rémunération commerciale raisonnable basée sur le prix de revient majoré pour les services fournis, sauf convention contraire entre les parties.
The CSD may charge a reasonable commercial fee for the provision of its services to issuers on a cost-plus basis, unless otherwise agreed by both parties.

Les écoles de commerce et de génie devront commencer à enseigner des modèles de prise de décision et des algorithmes qui tiennent compte des principes généraux d'établissement du prix de revient.
Business and engineering schools will need to begin to teach decision making models and algorithms that incorporate comprehensive costing principles.

Ces écarts de prix ne s’expliquent pas par des différences de qualité ou de prix de revient des services, ni par des différences de pouvoir d'achat entre les États membres.
These price differences cannot be explained by differences in quality, differences in the cost to provide the service, or by differences between countries in consumer purchasing power.

la commercialisation et la vente de services de transport maritime et de services annexes par contact direct avec les clients, de l'offre de prix à l'établissement de la facture, que ces services soient effectués ou offerts par le fournisseur de service même ou par des fournisseurs de services avec lesquels le vendeur de services a établi des accords commerciaux permanents.
the marketing and sale of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, whether these services are operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements.

En fixant un niveau de prix qui ne permet pas aux nouveaux venus d'offrir un service au prix de revient, la réglementation bloque l'accès au marché pour les nouveaux fournisseurs et constitue, de ce fait, une menace directe pour la sécurité d'approvisionnement.
By setting a price level that does not allow new entrants to supply at cost-covering prices, price regulation creates a market entry barrier for alternative suppliers and thus directly threatens security of supply.

Lorsqu’il n’est pas possible d’établir une transaction comparable, la valeur normale ne peut être inférieure au prix d’achat des objets ou d’objets comparables ou, à défaut de prix d’achat, au prix de revient, déterminés au moment où s’effectuent ces opérations, ou, lorsqu’il s’agit de services, au montant des dépenses engagées par l’assujetti pour l’exécution de la prestation de services».
Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, “open market value” shall mean, in respect of goods, an amount that is not less than the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of supply; in respect of services it shall mean not less than the full cost to the taxable person of providing the service’.

Par-delà son rôle d'opérateur du service universel postal, il est confié à La Poste par la loi sur les entreprises publiques autonomes et au travers de contrats de gestion quinquennaux avec l'Etat belge des obligations de service d'intérêt économique général dont certaines sont tarifées au-dessous de leur prix de revient.
In addition to its role as operator of the universal postal service, the Belgian Post Office is required by the Independent Public Enterprises Act and the five-year management agreements with the Belgian Government to provide certain services of general economic interest, some of which are charged at below cost price.

a) la commercialisation et la vente de services de transports maritimes et de services annexes par contact direct avec les clients, de l'offre de prix à l'établissement de la facture, que ces services soient exécutés ou offerts par le prestataire de services lui-même ou par des prestataires de services avec lesquels le vendeur de services a établi des accords commerciaux permanents.
(a) marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements.

Le projet de loi obligerait le bureau du vérificateur général à procéder à l'examen détaillé de milliers de transactions avant qu'elles ne deviennent effectives pour vérifier si les hypothèses d'établissement du prix de revient utilisées par les gouvernements étaient valables.
The bill would require that the auditor general's office carry out detailed reviews of thousands of individual transactions before they take place to verify whether costing assumptions that the governments use were valid.

Nous établissons aussi des mesures de rendement—en plus d'élaborer un modèle d'établissement des prix/coûts qui comprendra des options de gestion du risque et d'établissement des prix/coûts et qui explique en détail la façon d'établir des prix réalistes pour les services de la flotte—ainsi que des modèles de financement sur la façon de financer la flotte.
We are also instituting performance measures and developing a pricing-costing model that will include risk management and pricing-costing options. It will also detail how to realistically price fleet services, as well as funding models that address how to finance the fleet.