Vertaling van "établissement des prix en fonction du pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement des prix en fonction du pays
country pricing

établissement des prix en fonction de la valeur [ établissement de prix équitables ]
value pricing

établissement du prix en fonction de la courbe d'expérience
experience curve pricing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’établissement du prix différencié encourage les fabricants à distribuer les médicaments dans les pays visés aux prix les plus faibles possible (à un prix différencié) tout en récupérant leurs coûts de développement et de recherche en imposant des prix plus élevés dans les pays de l’OCDE.
The advantage of ‘tiered pricing’ is that it encourages manufacturers to distribute the medicines to targeted countries at the lowest possible (‘tiered’) price, while they recover their research and development costs through the higher prices charged in OECD countries.

76 pays, allant de l’Afghanistan au Zimbabwe, remplissent les critères pour bénéficier de cette disposition spéciale en matière d’établissement de prix.
76 countries, ranging from Afghanistan to Zimbabwe, are eligible for this special pricing arrangement.

Elle comprendrait des droits procéduraux pour les sociétés pharmaceutiques en vue de participer au processus décisionnel lié au remboursement et des droits considérables, qui sont très vaguement définis, mais qui se fondent sur les prix, tel qu’ils sont fixés, par exemple, par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés selon la valeur du brevet ou l’établissement des prix en fonction du marché.
It includes procedural rights for drug companies to participate in the decision-making process for reimbursement, and substantive rights, which are quite vaguely worded but were based on prices as set, for example, by the Patented Medicine Prices Review Board on the value of the patent or market-based prices.

D'abord, nous venons de terminer une étude au cours de laquelle nous avons interrogé des décideurs de neuf pays à revenus élevés comparables au Canada au sujet de l'établissement du prix en fonction de la valeur ou du prix de référence, et de la négociation de contrats avec des fabricants de produits pharmaceutiques.
First, we just completed a study in which we interviewed decision-makers from nine high-income countries comparable to Canada about issues like value-based pricing, reference pricing, and contract negotiations with pharmaceutical manufacturers.

La FCA maintient que l’on devrait envisager, dans le cadre de la fixation des prix des produits agricoles, la transition à un régime d’établissement des prix en fonction du marché plutôt que de se baser sur des projections gouvernementales.
The CFA maintains that crop pricing should consider moving toward a market price-discovery mechanism, instead of being derived from government projections.

Tous les deux ans, les pays de l’UE établissent des statistiques en fonction de chaque monnaie de facturation des biens importés ou exportés.
Every two years, EU countries are to compile statistics on trade in imported or exported goods broken down by invoicing currency.

Également, sur l'établissement du prix de l'eau et la question du comptage, on a mentionné l'établissement du prix en fonction du coût complet des services d'approvisionnement en eau et d'égout.
And on the water pricing and metering question, full-cost pricing has been mentioned for water and waste water services.

Dans les relations bilatérales, il n’y a pas eu non plus de véritable dialogue énergétique entre pays producteurs et pays consommateurs, un dialogue structuré permanent qui aurait permis d’introduire un minimum de transparence sur le marché et de contribuer à l’établissement de prix stables.
Bilaterally there has not been a proper energy dialogue either between producing and consuming countries. Such a structured and lasting dialogue would have enabled the introduction of a minimum of transparency in the market and would have contributed to stable prices.

Au niveau local, il faut que nos membres commencent à envisager la prise de mesures difficiles, y compris l'établissement de prix en fonction de la congestion urbaine, des restrictions de stationnement et l'établissement du prix des aires de stationnement.
At the local level, our members have to begin to consider some hard work, including congestion pricing, restrictions on parking and parking pricing.