Traduction de «établissement de recherches nucléaires de whiteshell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell
Whiteshell Nuclear Research Establishment

agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires (CCRN)
member of the establishment staff of the Joint Research Centre ( JRC )

Convention révisée pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire
Revised Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research

Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire
Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell est situé tout à côté de ma localité, c'est-à-dire de Pinawa.
The Whiteshell nuclear research facility is just next door to where I live, in Pinawa.

L'établissement de recherche nucléaire de Whiteshell, au Manitoba, était un chef de file dans ce domaine.
The Whiteshell Nuclear Research Establishment in Manitoba was a leader in this technology.

Complexe industriel Amin: le complexe industriel Amin a cherché à se procurer des régulateurs de température susceptibles d'être utilisés dans des établissements de recherche nucléaire et dans des installations nucléaires opérationnelles/de production.
Amin Industrial Complex: Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities.

le complexe industriel Amin a cherché à se procurer des régulateurs de température susceptibles d'être utilisés dans des établissements de recherche nucléaire et dans des installations nucléaires opérationnelles/de production;
Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities;

Complexe industriel Amin: Le complexe industriel Amin a cherché à se procurer des régulateurs de température susceptibles d'être utilisés dans des établissements de recherche nucléaire et dans des installations nucléaires opérationnelles/de production.
Amin Industrial Complex: Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities.

Un programme de bourses sera lancé pour la prochaine génération de talents scientifiques dans le domaine de la surveillance des explosions nucléaires, afin de soutenir leurs établissements nationaux, tout en répondant aux besoins de la recherche scientifique qui sont essentiels pour la vérification prévue dans le cadre du TICE ainsi que pour les applications civiles et scientifiques.
A fellowship programme will be started for the next generation of scientific talent in nuclear explosion monitoring, to support their national establishments and at the same time to address scientific research needs vital for CTBT verification as well as civil and scientific applications.

Le programme de bourses a pour objectifs de favoriser l'émergence de la prochaine génération de talents scientifiques dans le domaine de la surveillance des explosions nucléaires, de soutenir leurs établissements nationaux et, en même temps, de répondre aux besoins de la recherche scientifique qui sont essentiels pour améliorer les capacités de vérification existantes au titre du TICE et leurs applications dans l'atténuation des catastrophes et les sciences de la terre.
The goals of the fellowship programme are to develop the next generation of scientific talent in the field of nuclear explosion monitoring, to support their national establishments and at the same time to address scientific research needs that are vital to improving the current CTBT verification capabilities and applications in disaster mitigation and earth science.

En 1981, j'ai assumé la direction de la section de physique à l'Institut de recherche nucléaire Whiteshell.
In 1981 I became section head of physics at the Whiteshell nuclear research establishment.

Il y a plusieurs centrales nucléaires, mais il y a 22 réacteurs dont 20 sont situés en Ontario, un est situé au Québec et un au Nouveau-Brunswick; il y a les mines et les usines de concentration d'uranium; les installations de traitement de l'uranium et de la fabrication de combustible; les substances nucléaires et appareils à rayonnement; l'emballage et le transport; le réacteur non producteur de puissance qui peut aider dans la recherche et dans les applications médicales; les établissements de recherche et d'essais nucléaires; l'installation de traitement de substances nucléaires; les grands irradiateurs; l'accélération de particules; la gestion des déchets radioactifs; le déclassement et la garantie financière; la sûreté de l'exploitation et de compétence professionnelle; et enfin, il y a les affaires internationales.
There are several nuclear plants, but there are also 22 reactors: twenty in Ontario, one in Quebec and one in New Brunswick. There are uranium mines and mills; uranium processing facilities and fuel production facilities; nuclear materials and radiation devices; packaging and transportation; non-power reactors that can be useful for research and medical applications; research and nuclear testing facilities; large irradiators; particle acceleration; radioactive waste management; decommissioning and financial security; safe operations and professional skills; and, finally, international affairs.

En Ontario et au Manitoba, ma province natale, nous avons des établissements de recherche nucléaire.
In Ontario and in my home province of Manitoba, we have nuclear research stations.