Vertaling van "établissant une base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel pour l'établissement de bases nationales de données statistiques sur les femmes et le développement
Handbook for National Statistical Data Bases on Women and Development

établissement du budget par activité | établissement du budget sur la base des activités | EBA [Abbr.]
activity-based budgeting | ABB [Abbr.]

surveillance consolidée des établissements de crédit | surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
consolidated supervision of credit institutions | supervision of credit institutions on a consolidated basis

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

détermination de la base d'imposition | assiette | évaluation de la base d'imposition | établissement de l'assiette | établissement du rôle
tax assessment | assessment

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budgétisation sur la base zéro | établissement du budget sur la base zéro | ZbB [Abbr.]
zero base budgeting | zero-based budgeting | ZBB [Abbr.]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme [ Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme ]
Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments [ Manual on Human Rights Reporting ]

Établissement d'un répertoire national des bases de données sur l'utilisation des terres (BNDUT) à l'intention du secteur minier
Development of the National Land Use (NATLUS) Data Base Inventory for the Mining Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres établissent une base de données centrale aux fins du présent règlement.
1. Member States shall set up a central database for the purposes of this Regulation.

La motion proposait que le gouvernement établisse une base de données en temps réel qui dresserait la liste des organes transplantables et des donneurs; qu'il établisse une stratégie nationale autorisée indiquant le choix en matière d'organes, laquelle pourrait être réalisée au moyen de la déclaration d'impôt sur le revenu; qu'il supprime toutes les mesures financières de dissuasion qui s'appliquent à l'heure actuelle aux établissements de santé qui participent à l'approvisionnement en tissus transplantables; et enfin qu'il protège les droits de ceux qui consentent au don de leurs organes.
It said that we would create a real-time database that would merge together available organs and donors; it would have a mandated choice strategy, for example attached to our income tax forms, where everybody would be able to have a choice as to whether or not to be organ donors; it would remove all financial disincentives, because right now there's a financial cost to hospitals that are engaged in donor procurement; and lastly, the rights of those who consent were going to be protected.

Faisant appel aux 275 000 infirmiers et infirmières enregistrés du Canada, l'établissement d'un réseau de connaissances des soins infirmiers favoriserait la recherche des ressources humaines et l'établissement de bases de données tout en stimulant l'échange de cas.
Reaching out to Canada's 264,000 registered nurses, the development of a nursing knowledge network would support human resources research and the development of databases and would foster the sharing of evidence.

3. En l'absence d'une surveillance équivalente, les États membres appliquent mutatis mutandis la présente directive et le règlement (UE) no 575/2013 à l'établissement ou habilitent leurs autorités compétentes à appliquer d'autres techniques de surveillance propres à atteindre les objectifs de la surveillance des établissements sur base consolidée.
3. In the absence of such equivalent supervision, Member States shall apply this Directive and Regulation (EU) No 575/2013 to the institution mutatis mutandis or shall allow their competent authorities to apply other appropriate supervisory techniques which achieve the objectives of supervision on a consolidated basis of institutions.

La surveillance des établissements sur base consolidée vise à protéger l'intérêt des déposants et des investisseurs auprès des établissements et à assurer la stabilité du système financier.
Supervision of institutions on a consolidated basis aims to protect the interests of depositors and investors of institutions and to ensure the stability of the financial system.

Lorsqu'un établissement, sur base individuelle ou sous-consolidée, est soumis à un coussin pour les autres EIS conformément à l'article 131 et à un coussin pour le risque systémique conformément au présent article, le plus élevé des deux s'applique.
Where an institution, on an individual or sub-consolidated basis, is subject to an O-SII buffer in accordance with Article 131 and a systemic risk buffer in accordance with this Article, the higher of the two shall apply.

Lorsqu'un établissement, sur base individuelle ou sous-consolidée, est soumis à un coussin pour les autres EIS et à un coussin pour le risque systémique conformément à l'article 133, le plus élevé des deux s'applique.
Where an institution, on an individual or sub-consolidated basis is subject to an O-SII buffer and a systemic risk buffer in accordance with Article 133, the higher of the two shall apply.

L'approche réglementaire et législative prise par la Loi sur le statut de l'artiste est une étape cruciale en vue de l'établissement des bases de cette nouvelle économie fondée sur le travail indépendant.
The legislative and regulatory approach in the Status of the Artist Act is nothing less than a crucial step and the foundation for this new self-employment based economy.

Les électeurs de Brandon-Souris demandent aussi qu'on établisse une base solide pour l'industrie du tourisme, en misant sur les attraits naturels de la région et sur des manifestations sportives de classe internationale.
Brandon-Souris also wants to develop a stronger tourism base aimed at its natural attractions and world class sporting events.

Une autre opération a débuté à partir des bases de Dyarbakir et Uludere avec Médecins Sans Frontières-Pays Bas et sera élargie dans les prochains jours. * Etablissement de bases logistiques et de bases opérationnelles en Iran, permettant de venir en aide à environ 250.000 personnes à partir de Sardasht (MSF-France) et de Piranshahr (Croix-Rouge Française) et dans la province de Bakhtaran (CICR et Croix-Rouge Néerlandaise).
A further operation has been launched from the bases at Dyarbakir and Uludere with Médecins Sans Frontières-Netherlands and will be extended in the next few days; * establishment of logistical and operational bases in Iran which will mean that help can be given to about 250 000 people from Sardasht (MSF-France) and from Piranshahr (French Red Cross) and in the Province of Bakhtaran (ICRC and Dutch Red Cross).