Traduction de «établissait un bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

ordinateur de bureau
Desktop computer

support de bureau
Desk mount

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

bureau de conservation des titres fonciers | bureau d'enregistrement foncier | bureau des titres de biens-fonds | bureau des titres fonciers
land titles office

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le Bureau du vérificateur général établissait sa propre stratégie en matière de développement durable, il a été décidé de supprimer l'allocation de stationnement qui était versée à nos employés, justement pour les inciter à ne pas prendre leurs voitures pour venir travailler.
When the Office of the Auditor General was putting together its own sustainable development strategy, one of the things we did was eliminate the government parking subsidy for our employees, in a sense to tilt the playing field back.

À mon avis, l'intérêt public en faveur d'une plus grande transparence tout comme l'intérêt de la Chambre pour une efficience accrue dans sa gouvernance interne seraient mieux servis si l'on établissait une relation plus indépendante entre la Chambre et le bureau, sans toutefois aller jusqu'à créer une instance externe pour gouverner l'administration de la Chambre.
In my view, the public interest of greater transparency and the House's interest in more efficiency in its internal governance will be better served by establishing a more arm's-length relationship between the House and the board, but not by establishing an outside body as the governing administrative authority for the House.

Entre le cadre de contrôle que le gouvernement avait en place à l'époque, la Loi sur la gestion des finances publiques, qui établissait toutes sortes de contraintes concernant la façon dont le gouvernement pouvait utiliser les fonds alloués au titre soit de lois soit de crédits, et les vérifications effectuées par le Bureau du vérificateur général, il existait ce niveau intermédiaire, celui des programmes ou des ministères.
Between the kind of control framework that the government had set up at the time, the Financial Administration Act, which provided all kinds of constraints as to how the government could use these funds that were either used through legislation or through votes, and the Auditor General's office doing its audit—there was this middle level, and that was the program or departmental level.

Si on établissait un bureau chez les autochtones dans l'Est du Canada, on serait mieux en mesure de les aider.
If an office was set up among Aboriginal people in Eastern Canada, we'd be in a better position to help them.

Si le gouvernement, c'est-à-dire le ministère des Finances ou le ministère du secrétaire d'État, établissait une série de lignes directrices, est-ce qu'elles pourraient, à votre avis, s'écarter beaucoup de celles du Bureau de la concurrence ou du BSIF?
Do you envision that if the government the Minister of Finance's department or the Secretary of State's department would come up with a set of guidelines, those guidelines would vary much from what your entities lay out?