Traduction de «établis et pousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

technologie du pousser | pousser | technologie de push de données | technologie de push media | technologie push | technologie du push
push technology | push-media technology

pousser
Push

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a donc selon nous trois éléments primordiaux à considérer dans le cadre d'une politique canadienne du numérique: il s'agit de viser l'excellence de la main-d'oeuvre, d'instaurer un financement pour la création de contenu original et de soutenir l'excellence des entreprises déjà établies ici au Canada, ainsi que de tenter de pousser nos leaders encore plus loin.
So we feel that three critical elements must be considered in Canada's digital policy: we must ensure the excellence of our workforce; we must secure financing so that original content can be created and so that the excellence of companies already established in Canada can be supported; we must also try to push our leaders to go even further.

– (EN) Monsieur le Président, il était prévisible, sinon inéluctable, que l’Union européenne saute sur la crise financière en Grèce pour pousser ses projets bien établis en vue de l’harmonisation des politiques budgétaires.
– Mr President, it was predictable, perhaps inexorable, that the European Union would leap on the financial crisis in Greece in order to advance its well-laid plans for the harmonisation of fiscal policy.

Cela va plutôt enrichir les exploitants établis et pousser encore les petits agriculteurs à la faillite.
It will enrich the already existing operators and continue to bankrupt small farmers.

On fait aussi état de morts, et bien que le lien n’ait pas encore été scientifiquement établi, je crois que c’est un motif sérieux qui devrait pousser une femme à réfléchir sérieusement avant de prendre une telle décision.
Deaths have also been reported, without yet having been scientifically substantiated, but I believe that this is a serious reason for women to think twice before taking such a decision.

Initialement connu sous le nom de Cabbagetown, à cause des choux que faisaient pousser dans leur jardin les immigrants irlandais qui s'étaient établis là à l'origine, Regent Park est devenu, avec les vagues d'immigration qui se sont succédé au Canada pendant des dizaines d'années, un microcosme de la communauté mondiale.
Originally known as Cabbagetown, due to the cabbages that were found growing in the front yards of homes occupied by the Irish immigrants who originally settled there, it became, over the course of strong immigration waves into Canada over the decades, a microcosm of the world community.

On craint donc que des entreprises établies dans des États membres autorisant la vente par correspondance de médicaments puissent pousser des patients autrichiens à l'achat en les amenant à commander des médicaments par Internet.
So there is some concern that firms established in Member States where this is allowed could encourage Austrian patients to order and buy medicines through the Internet.

Nous avons établi un contrat avec Statistique Canada pour pousser davantage les résultats du recensement.
We have also signed a contract with Statistics Canada to examine the census results in greater depth.

Dans le but de pousser le Canada à atteindre ses objectifs financiers établis au Caire, nous avons produit une fiche de pointage, un graphique illustrant là où nous devrions en être d'ici l'an 2000.
And in an effort to spur Canada to reach its financial targets set at Cairo, we have produced a scorecard, a graphical outline showing where we need to be by the year 2000.