Vertaling van "établira les liens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

établir un lien avec la famille
Liaising with family

encouragement à la création d'un lien d'attachement
Bonding encouragement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En établissant la carte du cheminement des ressources naturelles au cours des trois phases décrites ci-dessus, la stratégie en matière de ressources établira les liens qui unissent l'utilisation des ressources, l'activité économique et les incidences sur l'environnement.
By mapping the pathways through all three phases described above the Resources Strategy will provide the links between resource use, economic activity and environmental impact.

Avec le futur traité constitutionnel actuellement en discussion, l'Union va entrer dans une nouvelle phase, plus politique, qui établira des liens plus étroits entre ses citoyens.
With the future Constitutional Treaty now under discussion the Union will enter a new and more political phase aiming at a closer relationship with its citizens.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, a déclaré quant à lui: «L'ETIAS est le chaînon manquant dans notre gestion des frontières, il établira le lien avec nos politiques en matière de migration et de sécurité et facilitera l'entrée dans l'espace Schengen pour au moins 95% des voyageurs exemptés de visa.
Migration and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "ETIAS is the missing link in our border management, connecting the dots with our migration and security policies and enhancing Schengen entry for at least 95% of visa-free travellers.

- de créer une nouvelle facilité qui établira un lien entre la paix, la sécurité et le développement dans le cadre d’un ou plusieurs instruments existants;
- establishing a new facility linking peace, security and development in the framework of one or more of the existing instruments

De fait, elle établira un lien direct entre les citoyens et les institutions, jetant ainsi un pont entre eux et assurant que les institutions de l'Union européenne examineront les problèmes concrets qui ont de l'importance aux yeux des citoyens.
It will indeed establish a direct link between the citizens and the institutions, thus bridging the gap between them and ensuring that the EU institutions will address the concrete problems which are of importance to them.

(9) La Commission devrait évaluer l'application effective des conventions internationales selon les mécanismes respectifs qui leurs sont liés, et elle établira le lien entre les préférences tarifaires additionnelle et la promotion du développement durable.
(9) The Commission should monitor the effective implementation of the international conventions in accordance with the respective mechanisms thereunder and should assess the relationship between additional tariff preferences and the promotion of sustainable development.

1. L'Union économique et monétaire établira des liens plus étroits entre les économies des Etats membres de la zone euro.
1. Economic and monetary union will link the economies of the euro-area Member States more closely together.

Le fonctionnement Par l'intermédiaire de sa base de données, NETT établira des liens entre les organisations établies dans d'autres pays européens pouvant servir de débouchés à un produit particulier, ou donnera des conseils sur les conditions locales du marché ou les règlements et normes.
How will it Work? Through the membership database, NETT will establish links between organisations working in other European countries which may be a market for a particular product, or provide advice on local market conditions or regulations and standards.

Le nouveau système financier établira un lien plus étroit entre les resources des Communautés et la prospérité relative des Etats membres ou leur aptitude à payer que ne le faisait l'ancien système de la TVA qui tendait à traduire l'activité économique uniqement en termes de consommation.
The new financing system will link the Communities' resources more closely with the relative prosperity of member states and their ability to pay than does the current VAT system, which tends to reflect economic activity only through consumption.

Le centre établira des liens étroits avec les universités et les établissements de recherche, dans leur intérêt réciproque.
The centre will develop close links with Universities and Institutes for their mutual benefit.