Traduction de «établir un échéancier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

échéancier de projet [ échéancier des projets | calendrier de projet | calendrier des projets ]
project schedule

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation
duty to keep records | obligation of documentation

créer des échéanciers de production
make production schedules | write production schedules | create production schedule | create production schedules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pourrons pas appuyer cet amendement qui ne porte pas sur la consultation des premières nations pour établir des mandats appropriés, identifier les ressources nécessaires, établir les échéanciers du processus, etc.
We will not be able to support this amendment. This does not deal with the issues around consultation with first nations to establish appropriate terms of reference, identify the resources required, set timelines for the process, and so on.

établir un échéancier différencié par pays pour le processus d'assainissement budgétaire ne se prolongeant pas au-delà de 2015, en vue de ramener tous les déficits publics au niveau des exigences fixées par le PSC,
Establish a country-specific differentiated time frame for the process of fiscal consolidation that will occur no later than 2015, with a view to realigning all public deficit levels with the requirements set out in the SGP,

– établir un échéancier différencié par pays pour le processus d'assainissement budgétaire ne se prolongeant pas au-delà de 2015, en vue de ramener tous les déficits publics au niveau des exigences fixées par le pacte de stabilité et de croissance,
– Establish a country-specific differentiated time frame for the process of fiscal consolidation that will occur no later than 2015, in view of realigning all public deficit levels with the requirements set out in the SGP,

Le septième amendement à la directive sur les cosmétiques dispose que la Commission doit établir un échéancier pour l'interdiction de la mise sur le marché des cosmétiques ou des ingrédients cosmétiques expérimentés sur les animaux, et l'interdiction de tous les essais existants utilisant les animaux.
The seventh amendment to the Cosmetics Directive states that the Commission should establish deadlines for the prohibition of the marketing of cosmetics or cosmetic ingredients tested on animals, and the prohibition of each test currently carried out using animals.

Aussi la Commission a-t-elle défini des objectifs pour l’avenir ainsi qu’un plan visant à établir une liste d’actions de mise en œuvre et un échéancier concernant ce que l’on qualifie désormais d’«initiative en matière d’informatisation des douanes», qui devront être approuvés et respectés par l’ensemble des parties intéressées.
Consequently, the Commission has drafted a vision statement and plan designed to establish a list of actions for implementation and a timetable for what is now called the "electronic customs initiative", to be agreed upon and adhered to by all of the parties involved.

4. regrette le manque de visibilité donnée à la politique de l"entreprise au niveau européen et invite la Commission à établir un tableau de bord de la politique de l"entreprise, comprénant les actions à entreprendre et un échéancier, qui soit le résultat de la coopération entre la DG Entreprise et les autres DG concernées;
4. Regrets the low profile given to enterprise policy at European level and calls on the Commission to set up an enterprise policy scoreboard, which should include both the actions to be taken and a timetable, and should be the result of cooperation between the Enterprise DG and the other DGs concerned;

(Décrire l'échéancier prévu et les modalités des évaluations intérimaires et ex post à effectuer en vue d'établir si l'intervention a atteint les objectifs fixés. Dans le cas de programmes pluriannuels, il faut procéder à au moins une évaluation approfondie au cours du cycle de vie du programme. Pour les autres activités, une évaluation ex post ou à mi-parcours doit être exécutée suivant une périodicité n'excédant pas 6 ans).
(Describe the planned schedule and arrangements for interim and ex post evaluations to assess whether the intervention has achieved the objectives set. In the case of multiannual programmes, at least one thorough evaluation is needed during the life cycle of the programme. For other activities, ex post or mid-term evaluations should be carried out at intervals not exceeding six years.)

Compte tenu de ces considérations, la Commission a conclu qu'il était nécessaire et possible d'établir un échéancier pour la suppression des dérogations.
This prompted the Commission to decide that it was both necessary and possible to set a timetable for the abolition of those derogations.