Vertaling van "établir un diagramme monographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir un diagramme monographique
build a scalar

diagramme monographique
scalar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que ce que j'ai essayé de montrer au moyen de diagrammes c'est qu'à son arrivée, un échantillon est muni d'un code d'identification; ensuite, l'appareil examine l'ADN et crée une image gel contenant des données brutes qui est propre au séquenceur d'ADN utilisé; et c'est à partir de là qu'on peut procéder à l'interprétation et établir le profil génétique.
I think what I tried to show diagramatically is you'll have an identifier code with a sample coming in, and then the machine will look at the DNA and create a raw data gel image that's unique to the DNA sequencer, and from that we can pursue the interpretation and develop the genetic profile.

- à l'aide de ces solutions étalons, déterminer conformément au point 6.3 les valeurs d'absorption et établir un diagramme.
- Determine the absorbance values for these reference solutions according to 6.3 and construct graph.

- à l'aide de ces solutions étalons, déterminer les valeurs d'extinction conformément au point 6.2 et établir un diagramme.
- determine absorbence values for the reference solution in accordance with 6.2 and construct a graph.

—à l'aide de ces solutions étalons, déterminer conformément au point 6.3 les valeurs d'absorption et établir un diagramme.
—Determine the absorbance values for these reference solutions according to 6.3 and construct graph.

Matières organiques non biodégradables (en anaérobiose): diagramme des opérations permettant d'établir les facteurs de correction (FC)(3)
Non-biodegradable organics (anaerobic): flow diagram to define correction factors (CF)(3)

Établir un diagramme comportant en ordonnées les aires (ou les hauteurs) des pics de CV des deux séries de fioles ou encore le rapport entre ces aires (ou les hauteurs) et celles relatives aux pics de l'étalon interne et, en abscisses, les concentrations des deux séries de solutions.
Construct a graph in which the ordinate values show the areas (or heights) of the VC peaks of the duplicate solutions, or the ratio of these areas (or heights) to those of the relevant internal standard peaks, and the abscissa values show the VC concentrations of the duplicate solutions.

Établir un diagramme comportant en ordonnées les superficies (ou les hauteurs) des pics de CV des deux séries de fioles ou encore le rapport entre ces superficies (ou les hauteurs) et celles relatives aux pics de l'étalon interne et en abscisses, les concentration de deux séries de solutions.
Construct a graph in which the ordinate values show the areas (or heights) of the VC peaks of the duplicate solutions or the ratio of these areas (or heights) to those of the relevant internal standard peaks and the abscissa values show the VC concentrations of the duplicate solutions.

Le diagramme suivant permet d'établir une comparaison entre la superficie de cette couche intermédiaire froide et la croissance des morues dans la zone 2J, qui se trouve au sud du Labrador (zones 3K et 3L).
The next diagram will show the comparison between the area of this cold intermediate layer and cod growth in 2J which is southern Labrador, 3K and 3L.

En revanche, nous voulons travailler en plus étroite relation avec les programmes de recherche—dont certains mais pas tous relèvent de nous—et établir un lien avec le milieu financier et tous les autres intervenants qui apparaissent sur ce diagramme pour en arriver à l'étape de la commercialisation des produits.
What we're hoping to do, though, is link it much more closely to the research programs—some of which are ours, some of which are others—and link to the financial community all of the other stakeholders you have on that diagram to ensure that you essentially see to the commercialization.

Je vais maintenant vous montrer un diagramme, ne serait-ce que pour établir un contraste avec les deux premiers témoignages d'aujourd'hui.
Perhaps I could show you one diagram, just to make an argument that I think contrasts with the first two presentations today.