Vertaling van "établir notre souveraineté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996
Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a-t-il songé à l'incidence qu'une telle situation aura sur notre capacité à continuer d'établir notre souveraineté dans une région qui est actuellement contestée en raison précisément des changements climatiques que le gouvernement s'obstine à ne pas reconnaître en jouant à l'autruche et en affirmant que « ces choses ne se produisent pas; ce perroquet n'est pas mort »?
Has the government given any consideration to what impact that will have upon our ability to continue to establish our sovereignty in an area that is now in question because of the very climate changes that this government simply hides its head in the sand about and says " those are not occurring; that parrot is not dead" ?

En conséquence, nous avons probablement réalisé de grands progrès pour ce qui est d'établir notre souveraineté dans l'une des régions les plus riches en ressources du monde.
As a result, we are probably well on our way to establishing our hegemony over some of the most resource-rich areas in the world.

Des côtes de l'Afrique au golfe Persique, et des Caraïbes à l'océan Indien et aux côtes de l'Asie, la Marine canadienne utilise la haute technologie pour assurer la sécurité des côtes du Canada, pour protéger nos pêches et pour faire valoir et établir notre souveraineté.
From the coast of Africa to the Gulf of Arabia and from the Caribbean to the Indian Ocean and the shores of Asia, its high-tech presence uses technology to keep Canada's coast safe, our fishery protected, sovereignty articulated and established.

Les médias ont tendance à considérer ces investissements comme une manifestation de notre présence militaire essentielle pour établir notre souveraineté, au même titre que les déclarations politiques ponctuelles.
Media coverage tends to treat them as an essential display of military presence necessary to establish our sovereignty, as do ad hoc political statements.

Ces traités nous ont permis d'établir notre souveraineté dans des régions où nous aurions été en concurrence directe avec les États-Unis.
It allowed us to establish our sovereignty over areas that we would have been in direct competition with the United States.