Vertaling van "établir notre crédibilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir la crédibilité des frais
to establish the credibility of the costs

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996
Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre mission consiste à faciliter, par le dialogue au sein de l'industrie alimentaire et avec tous les ordres de gouvernement, l'élaboration et la mise en œuvre d'une approche nationale concertée pour la salubrité des aliments afin d'établir notre crédibilité sur les marchés nationaux et internationaux.
Our mission is to facilitate, through dialogue within the food industry and with all levels of government, the development and implementation of a national coordinated approach to food safety to ensure credibility in domestic and international marketplaces.

Madame le leader ne croit-elle pas que cela serait très utile pour établir notre crédibilité en matière de protection de l'environnement et de lutte contre les changements climatiques? Ne croit-elle pas que ce serait essentiel pour persuader les États-Unis d'approuver le projet Keystone?
Does the leader not think that it would be very helpful in sending the message about our environmental credibility and our credibility on climate change action, and critical to selling the U.S. on the Keystone project?

Dans le cadre du système international, l'efficacité de nos services de recherche et de sauvetage pour établir notre crédibilité et assurer la surveillance de notre région nordique est d'une importance vitale, tout comme la défense.
In the international system, the effectiveness of search and rescue in terms of our credibility and in terms of surveillance of our north is vitally important, but so is defence.

J'invoque le Règlement, car nous venons d'adopter une motion prévoyant l'étude d'un compte rendu suivant la réunion du G8 et la position du Canada dans le contexte international, laquelle inclut bien évidemment, comme nous l'avons précisé dans des motions antérieures, les résultats que nous obtenons au pays pour établir notre crédibilité.
On a point of order, we just passed a motion, which was a study on a post-G8 debrief and Canada's position within the broader international context, and that includes obviously, as we've said in previous motions, how we're doing domestically in terms of our credibility.

Nous devons être présents dans les médias de masse, mais établir notre crédibilité en tant que source d'information.
We must be in the popular media, but we must establish ourselves as a credible source of information.