Traduction de «établir l’ordre dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir les priorités | hiérarchiser | établir l'ordre de priorité | classer par ordre de priorité
prioritize | prioritise | priorize

établir l'ordre de priorité de biens
marshall assets

établir un ordre de priorités de demandes
prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests

établir un ordre des tâches
arrange tasks | compile tasks | itemise tasks | prioritise tasks

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

passer à l'ordre du jour [ lire l'ordre relatif à l'ordre du jour | passer à l'appel de l'ordre du jour ]
call the orders of the day [ proceed to the orders of the day ]

préposé au service d'ordre | préposée au service d'ordre | préposé à l'information et au maintien de l'ordre | préposée à l'information et au maintien de l'ordre | constable | constable spécial
constable | special constable

méthode de l'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années
sum-of-the-years-digits method | SOFTY method | sum-of-the-digits method | SYD method

établir l'identité | vérifier l'identité
establish the identity | determine the identity | verify the identity

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer la gestion budgétaire, à savoir la coordination, l’accompagnement, le conseil et l’assistance aux services afin d’assurer la préparation et l’exécution du budget de la DG SAFE; assurer le suivi budgétaire de l’exécution des contrats et/ou des bons de commande (préparation suivi des dossiers d’engagement et de paiement gestion des recettes affectées). Effectuer les régularisations des dépenses de sécurité des Maisons de l’Europe; assurer les contacts et la correspondance avec les contractants; établir les ordres de recouvrement et exonérations de TVA.
Budgetary management, i.e. coordination, support, advice and assistance for departments involved in the preparation and implementation of the DG SAFE budget; budgetary monitoring of performance of contracts and/or order forms (preparation monitoring of commitment and payment files and management of assigned revenues); accruals/deferrals of security and safety expenditure for the Houses of Europe; contacts and correspondence with contractors; issuing VAT recovery and exemption orders.

Avant de commencer ces vérifications d’équivalence, la Commission devrait pouvoir établir un ordre de priorité entre les juridictions des pays tiers en prenant en compte la matérialité des signes d’équivalence par rapport aux entreprises et aux clients de l’Union, l’existence d’accords de coopération et de surveillance entre le pays tiers et les États membres, l’existence effective d’un système équivalent pour la reconnaissance des entreprises d’investissement, agréées selon des régimes étrangers, ainsi que l’intérêt et la volonté montrés par le pays tiers pour engager le processus de vérification d’équivalence.
When initiating those equivalence assessments, the Commission should be able to prioritise among third-country jurisdictions taking into account the materiality of the equivalence finding to Union firms and clients, the existence of supervisory and cooperation agreements between the third country and the Member States, the existence of an effective equivalent system for the recognition of investment firms authorised under foreign regimes as well as the interest and willingness of the third country to engage in the equivalence assessment process.

- d'établir un ordre du jour stratégique afin d'accroître l'efficacité de la recherche dans le domaine considéré.
- develop a strategic research agenda to improve the effectiveness of research in this area.

de convoquer les réunions du comité et d'établir l'ordre du jour.
to convene the meetings of the Board and prepare its agenda.

Il s'agirait d'opérer, au moyen de critères vérifiables, une première sélection des migrants potentiels, les employeurs étant invités à établir un ordre de priorité parmi les candidats faisant partie d'une liste, la migration ne pouvant avoir lieu qu'après une offre d'emploi au migrant concerné.
This would use verifiable criteria to automatically make an initial selection of potential migrants, with employers invited to identify priority applicants from the pool of candidates, and migration taking place after the migrant is offered a job.

Les affaires non choisies à la suite du tirage au sort visant à établir l’ordre de priorité demeurent sur une liste qui peut être consultée au Bureau à la Chambre ou dans la version électronique du Feuilleton, sous la partie intitulée « Affaires qui ne font pas partie de l’ordre de priorité ».
Items not chosen following the draw to establish the order of precedence remain on a list, which may be consulted at the Table in the Chamber or on the electronic version of the Order Paper, entitled “Items Outside the Order of Precedence”, and are eligible for subsequent draws in the session.

Il ne contribuera pas à établir l'ordre, qu'il s'agisse de l'ordre civil, de l'ordre dans les relations de travail ou de tout autre genre d'ordre visant à assurer la décence. Finalement, il ne contribuera pas à assurer la bonne gouvernance du pays.
It will not contribute to order, civil order, labour relations order or any other kind of order of decency, and it will not contribute to good government by its very definition.

Parmi toutes les affaires émanant des députés, on en tirerait 20 au sort au début de la session, et d’autres périodiquement par la suite, pour établir un « ordre de priorité », et que seules les affaires faisant partie de cet ordre de priorité seraient prises en considération durant l’heure réservée aux initiatives parlementaires.
From all items of Private Members’ Business, 20 would be drawn at the beginning of the session, and others from time to time thereafter, to establish an “order of precedence”, and that only items in this order would be considered during Private Members’ Hour.

L'Union Européenne, qui est le premier partenaire au développement du Zimbabwe, appelle en conséquence le gouvernement à faire respecter la loi et à établir l'ordre public et la sécurite civile.
The European Union, which is Zimbabwe's principal development partner, therefore calls upon the Government to ensure respect for the law and maintain public order and civil protection.

Par exemple, un tirage au sort a lieu pour établir l’ordre dans lequel les noms des députés sont ajoutés à l’ordre de priorité, qui est une liste de projets de loi et de motions qui seront examinés en premier.
For example, a random draw is held to establish in what order Members’ names are added to the order of precedence, which is a list of bills and motions that will receive priority consideration.