Vertaling van "établir l’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir l'égalité en milieu de travail [ établir l'égalité dans le milieu de travail ]
achieve equality in the workplace

établir les priorités | hiérarchiser | établir l'ordre de priorité | classer par ordre de priorité
prioritize | prioritise | priorize

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

inventorier | procéder à l'inventaire | établir l'inventaire | dresser l'inventaire
inventory

établir l'identité | vérifier l'identité
establish the identity | determine the identity | verify the identity

authentifier, établir l'authenticité de, légaliser
authenticate (to)

chasse à l'approche
stalking

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a cherché toutes les ressources disponibles afin d'établir l'approche transitoire qui nous permettra d'adopter l'approche à long terme.
The government has sought all available resources for the bridging approach that will take us to the long term approach.

Établir une approche unifiée de la responsabilité sociale des entreprises (Lituanie): Gates a été créé par le programme de développement des Nations unies en Lituanie afin de mettre en place une approche unifiée de la responsabilité sociale des entreprises (RSE), en offrant une formation et une assistance à plus de 500 PME.
Establishing a unified approach to Corporate Social Responsibility (Lithuania): GATES was created by the UN Development Program in Lithuania to establish a unified approach to Corporate Social Responsibility (CSR), by offering training and support to over 500 SMEs.

3. soutient l'intention de la Commission de proposer des modifications au règlement (CE) n° 223/2009 (règlement relatif aux statistiques européennes) afin d'établir une approche proactive pour vérifier et évaluer les données sur les finances publiques à un stade initial, en amont, afin de pouvoir appliquer des mesures correctives le plus tôt possible; soutient la proposition visant à établir un cadre juridique visant à consolider le cadre de la gouvernance, notamment à l'égard de l'indépendance professionnelle des autorités statistiques nationales et d'Eurostat, cadre par lequel tous les États membres sont tenus de s'engager officiellement à prendre toutes les mesures nécessaires à l'échelon national pour préserver la confiance dans les statistiques et permettre de renforcer l'application du code de bonnes pratiques de la statistique européenne;
3. Supports the Commission's intention of proposing amendments to Regulation 223/2009 (Statistical Regulation) in order to establish a proactive approach to monitoring and assessing public finance data at an early upstream stage in order to allow for corrective action at the earliest possible point; seconds the proposal to establish a legal framework aimed at reinforcing the governance framework, especially as regards the professional independence of national statistical authorities and Eurostat, and requiring all Member States to formally adopt a commitment to take all necessary measures at national level to maintain confidence in statistics and to allow for more rigorous enforcement of the European Statistics Code of Practice;

Il faut, cependant, établir une approche européenne cohérente en collaboration avec l'industrie et d'établir, à moyen et long terme, des mécanismes financiers et législatifs pour stimuler l'industrie européenne et permettre la continuité nécessaire pour soutenir des projets ambitieux et compétitifs dans un cadre international.
It is necessary, however, to establish a coherent European approach in cooperation with industry and, in the medium- and long-term, to establish financial and legislative mechanisms in order to boost European industry and enable the necessary continuity to support ambitious, competitive projects within an international framework.

La présente directive vise à établir des exigences communes en matière d’agrément et de surveillance des gestionnaires afin d’établir une approche cohérente en ce qui concerne ces risques et leur incidence sur les investisseurs et les marchés de l'Union.
This Directive aims at establishing common requirements governing the authorisation and supervision of AIFM in order to provide a coherent approach to the related risks and their impact on investors and markets in the Union.

Au-delà des arguments concernant la gestion financière prudente, le projet de loi C-285 veut également établir une approche rigide à l'égard de la politique du logement, une approche qui ne serait pas dans l'intérêt des Canadiens, car on forcerait par voie législative la SCHL à effectuer des investissements dans le secteur du logement sans égard aux besoins actuels et futurs des Canadiens.
Beyond the arguments regarding prudent financial management, Bill C-285 would also mandate a rigid approach to housing policy, an approach that would not serve the interests of Canadians as it would legislatively mandate housing investments without regard to the current need of Canadians and how those needs may evolve.

Il faut renforcer le cadre juridique afin d'établir une approche binationale concernant le règlement de ces problèmes, et pas seulement une approche qui concerne les provinces et les États, qui ont un important rôle à jouer, mais ce rôle doit céder le pas aux prérogatives souveraines des États-Unis et du Canada.
We need to strengthen the international framework of law to establish a binational approach to dealing with these problems, not simply an approach that resides with the provinces and the states, who have an important role to play, but that role must respect the sovereign prerogatives of both the United States and Canada.

(4) Afin d'établir et de maintenir un niveau élevé uniforme de sécurité de l'aviation civile en Europe, il convient d'établir une approche harmonisée en vue d'appliquer de manière efficace les normes internationales de sécurité dans la Communauté.
(4) In order to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe, a harmonised approach to the effective enforcement of international safety standards within the Community should be introduced.

137. demande à la Commission d'établir plus clairement la valeur ajoutée de l'aide macrofinancière (intitulée FAS dans les pays méditerranéens); d'établir une approche harmonisée pour tous les pays bénéficiaires et d'améliorer la transparence du processus de décision pour les différentes étapes de leur gestion; souligne la nécessité d'une amélioration considérable et urgente de la surveillance de la gestion financière dans les pays bénéficiaires et d'évaluations par des experts de l'aide octroyée;
137. Calls on the Commission to establish more clearly the added value of macrofinancial assistance ('SAF' in the Mediterranean countries), to establish an harmonised approach for all beneficiary countries and improve transparency in the decision making process for the various phases of their management; underlines the need for urgent, considerable improvement of monitoring the financial management in beneficiary countries and in carrying out expert evaluations of the assistance;

La Commission européenne a mis en évidence dans un nouveau rapport la nécessité d'établir une approche nouvelle pour l'évaluation de l'innocuité des substances actives contenues dans les produits phytopharmaceutiques.
The European Commission has identified in a new report the need for a fresh approach towards the evaluation of the safety of active substances in plant protection products.