Vertaling van "établir les programmes des directions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir les programmes des directions
determine policies of the branches

établir un programme de stylisme
compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule

établir des programmes de reproduction
create animal breeding programme plan | design animal breeding programmes | plan animal breeding initiatives | plan animal breeding programmes

établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production
to draw up programmes indicating foreseeable developments in production

établir un programme de tournage
make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule

établir la présence en direct du gouvernement fédéral
establish the federal government's on-line presence

programme reçu directement
off-the-air programme

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

Direction générale des programmes de dotation [ Programmes de dotation et de la catégorie de la gestion | Direction générale des programmes de la catégorie de la gestion | Direction générale des programmes de la haute direction ]
Staffing Programs Branch [ Staffing and Management Category Programs | Management Category Programs Branch | Senior Excutive Programs Branch ]

établir les programmes de calcul et passer en machine ce calcul pour plusieurs intervalles de temps
set up codes and run several time steps of the calculation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20] Si la proposition conserve l’obligation d'établir des programmes nationaux de lutte contre la pollution, ceux-ci doivent toutefois être adaptés de manière à maximiser les synergies avec les directives sur la qualité de l’air ambiant et avec les politiques de lutte contre le changement climatique.
[20] The proposal maintains the requirement for national pollution control programmes but adapted so as to maximise synergies with the ambient air quality directives and climate policies.

La directive proposée au titre de la stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets [32] clarifie l'obligation faite aux États membres d'établir des programmes de prévention des déchets au niveau géographique le plus approprié.
The proposed Directive under the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste [32] clarifies the obligation for Member States to draw up waste prevention programmes at the most appropriate geographical level.

Dans cet arrêt, la Cour a estimé que la Grèce avait manqué aux obligations lui incombant en vertu de la directive «Nitrates» (directive 91/676/CEE du Conseil) en ayant omis de désigner certaines zones comme zones vulnérables et d'établir les programmes d'action afférents à ces zones.
In this ruling, the Court found that Greece had breached its obligations under the Nitrates Directive (Council Directive 91/676/EEC) by failing to establish sufficient vulnerable zones as well as action programmes for those zones.

Conformément à la directive, afin de prévenir la détérioration des masses d'eau, les États membres doivent établir des programmes de mesures qui doivent être mis à jour au même rythme que les plans de gestion de district hydrographique requis par la législation.
Under the Directive, to prevent water bodies from deteriorating, Member States must draw up programmes of measures that are to be updated in step with the River Basin Management Plans required by the legislation.

L'idée de base était d'établir une relation hiérarchique directe de telle sorte que le ministre puisse exiger des comptes et être perçu comme directement responsable à l'égard de ce que j'appellerais un bureaucrate en chef chargé du programme des armes à feu.
The main concept was to have a direct reporting relationship so that the minister could have direct accountability and be seen to be directly accountable with what I would call a chief bureaucrat dealing with the firearms program.

En ce qui concerne la directive 2003/99/CE, il convient d'habiliter la Commission à établir des programmes coordonnés de surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques.
As regards Directive 2003/99/EC, the Commission should be empowered to establish coordinated monitoring programmes concerning zoonoses and zoonotic agents.

Lors de la réunion du Conseil des ministres de l'Union européenne qui s'est tenue le 23 mai 2002, la Commission a présenté les formules de base possibles pour un réexamen de la directive et il a été convenu que la meilleure approche consistait à établir un programme de travail en vue d'élaborer une proposition à une date ultérieure.
During the meeting of the EU Council of Ministers held on 23 May 2002, the Commission presented the options which could be used as a basis for a review of the Directive and it was agreed that the best approach was to draw up a work programme with a view to drafting a proposal at a later date.

Cette directive oblige notamment les États membres d'établir des programmes de réduction de la pollution comprenant des objectifs de qualité pour une série de substances dangereuses (polluants potentiels), des normes d'émission et un système d'autorisations de rejets.
Amongst other obligations, this Directive requires Member States to establish pollution reduction programmes involving quality objectives for a range of dangerous substances (i.e. potential pollutants), emission standards and a system of discharge authorisation.

Commentant la décision Mr. Millan a déclaré: "Bien que le volume financier du programme soit relativement modeste, il démontre la volonté de la Commission d'encourager la recherche et le développement technologique des PME et d'établir un lien plus direct avec le monde de l'entreprise, pivot du développement économique".
Commenting on the decision, Mr Millan said that: "Although the total financial cost appears to be relatively modest, it reveals the Commission's desire to encourage research and the technological development of the small and medium-sized businesses and to establish a more direct link with the business world which is the pivot of economic development".

On prévoit d'établir des programmes directement liés à l'agriculture, mais aussi d'encourager la diversification rurale au sens le plus large.
This will involve not just programmes directly related to agriculture but also the encouragement of rural diversification in the widest sense.