Vertaling van "établir les aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes chargés d'établir ces aspects de la salubrité des aliments, d'examiner les propositions de l'industrie concernant de nouveaux additifs alimentaires et les aliments génétiquement modifiés.
We are responsible for setting those aspects of food safety for reviewing submissions from industry for new food additives for genetically modified foods.

Le Tribunal considère notamment que les informations transmises par Solvay ont largement été utilisées dans la décision de la Commission et que la société a été la première à soumettre des éléments de preuve en ce qui concerne certains comportements infractionnels qui ont permis à la Commission d’établir certains aspects principaux de l’entente en cause.
The Court considers in particular that the information provided by Solvay was widely used in the Commission's decision and that Solvay was the first to submit evidence with respect to certain unlawful conduct which enabled the Commission to establish certain key aspects of the cartel in question.

J'imagine que vous faites des analyses quantitatives et qualitatives de l'accord pour établir les aspects gagnants ainsi que ceux qui demanderont quelques petits sacrifices, car dans le cas d'accords économiques, il faut que les deux parties soient gagnantes.
I imagine that you analyse the agreement, from both a quantitative and qualitative standpoint, to determine the positives and negatives. As with all economic agreements, both parties must emerge as winners.

Je cite, par exemple : l'investissement dans les transports en commun et le développement de véhicules plus éconergétiques; 66 millions de dollars sur deux ans pour établir les aspects critiques de notre plan de mise en œuvre d'une réglementation obligatoire pour les émissions de gaz à effet de serre et les agents de pollution atmosphériques, qui visera tous les grands secteurs industriels.
These include: Investment in public transit and the development of more fuel-efficient vehicles; $66 million over two years to set up key features of our plan to implement binding regulations on greenhouse gas emissions and air pollutants across all major industrial sectors —

Il y a lieu d’établir une politique de sécurité décrivant précisément tous les aspects techniques et organisationnels, conformément aux dispositions de la présente décision.
A Security Policy should be set up describing all technical and organisational details in line with the provisions of this Decision.

Pour encourager davantage le recours à la médiation et faire en sorte que les parties qui y recourent puissent se fonder sur un cadre juridique prévisible, il est nécessaire d’établir une législation-cadre qui porte en particulier sur les aspects essentiels de la procédure civile.
In order to promote further the use of mediation and ensure that parties having recourse to mediation can rely on a predictable legal framework, it is necessary to introduce framework legislation addressing, in particular, key aspects of civil procedure.

J'aimerais savoir si le ministère va entreprendre des études pour établir les aspects positifs et négatifs qui existent, selon moi de l'ALENA, déterminer le niveau des pertes d'emplois, que certains évaluent à 300 000 au début de la mise en oeuvre de l'ALENA, et aussi se pencher sur la question de la qualité des emplois que l'on trouve présentement dans l'économie canadienne.
I would like to know whether the department will be doing any studies to establish the positive and negative aspects of NAFTA and there are negative aspects to determine the level of job loss, which some estimate at 300,000 when NAFTA first came into effect, and to examine the quality of jobs now available in the Canadian economy.

En ce qui concerne ses aspects environnementaux et son système de management environnemental, l’organisme doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour une (des) procédure(s) pour:
With regard to its environmental aspects and environmental management system, the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for:

Ils permettront d'établir un dialogue politique entre l'UE et certains pays tiers en couvrant les aspects relatifs à la gestion des ressources, au contrôle et à la surveillance des flottes, ainsi que ceux relatifs au développement du secteur des pêches.
They will provide a vehicle for political dialogue between the EU and certain third countries covering aspects relating to the management of resources, fleet monitoring and surveillance and the development of fisheries.

L'organisme doit établir et maintenir une ou des procédure(s) d'identification des aspects environnementaux de ses activités, produits ou services qu'elle peut maîtriser et sur lesquels elle est censée avoir une influence, afin de déterminer ceux qui ont ou peuvent avoir des impacts environnementaux significatifs.
The organisation shall establish and maintain (a) procedure(s) to identify the environmental aspects of its activities, products or services that it can control and over which it can be expected to have an influence, in order to determine those which have or can have significant impacts on the environment.