Vertaling van "établir exactement comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

établir le tracé exact de l'édifice
set out the building

Comment retenir l'impôt sur les revenus de pension ou d'autres sources et établir le feuillet T4A et le formulaire Sommaire - 2007
Deducting Income Tax on Pension and Other Income, and Filing the T4A Slip and Summary Form - 2007

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il dit et je l'ai indiqué hier qu'il doit y avoir place pour un choix local, que nous ne pouvons pas établir exactement comment procéder, et que l'exécutif et l'administration sont les mieux placés pour concevoir les choses.
He says and, I mentioned this yesterday that there must be room for local choice, that we cannot set out exactly how you do it, and that the executive and the administration are in the best position to design it.

Il explique comment établir des objectifs de rendement et les mesurer, mais ce n'est pas extrêmement détaillé en raison de la nature des programmes gouvernementaux. Il est impossible d'avoir une formule unique qui établirait exactement comment le faire tant au ministère de la Défense nationale qu'au ministère des Ressources naturelles, par exemple.
It gives guidance on how to set performance objectives and how to measure them, but it's not extremely detailed because the nature of government programs, if you think about Defence versus Natural Resources Canada, you couldn't come up with a formula that determines exactly how you should do it.

Je ne sais pas exactement comment établir un lien entre la productivité et les soins de santé.
I'm not certain how you make the link to productivity from health care.

Je souhaiterais savoir exactement comment nous pouvons encourager les ordonnateurs nationaux et les autres à établir clairement cette priorité afin de pouvoir garantir que la responsabilité des parlementaires fait partie du processus dans lequel nous sommes engagés.
I would like to know exactly how we can encourage national authorising officers and others to make this priority clear so we can ensure that accountability of parliamentarians is part of the process that we are engaged in.

Comme il s'agit d'une question hautement technique et hautement complexe, il est difficile d'établir avec exactitude les frais entraînés par ces deux options et personne ne sait exactement comment l'industrie réagira aux pressions exercées par les consommateurs ou le gouvernement pour l'amener à fournir de l'information sur les étiquettes.
Determining accurate cost impacts is difficult, given that this is a complex, highly technical issue, and no one is certain how industry will respond to pressures from consumers or government to provide labelling information.

Pour ce qui est d'établir exactement comment les prestations ont été administrées et comment chaque personne a été traitée, nous ne l'avons pas fait, car nous voulions, en priorité, analyser la situation et préparer un rapport à l'intention de votre comité.
As to investigating exactly how the benefits were administered and dealing with the individuals on a one-to-one basis, that did not take place because our priority was to analyze the report and prepare it for this particular committee.