Vertaling van "établir des protocoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

Actes finals de la Conférence administrative régionale des radiocommunications chargée d'établir un Plan pour le service de radiodiffusion de la bande 1 605 - 1 705 KHz dans la Région 2 (avec Accords, Annexes, Protocole Final, Résolutions et Recommandatio
Final Acts of the Regional Administrative Radio Conference to Establish a Plan for the Broadcasting Service in the Band 1 605-1 1 705 KHz in Region 2 (With Agreement, Annexes, Protocol, Resolutions and Recommendations)

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT communications protocols | IT communications protocols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le CRU, la BCE, les autorités compétentes nationales et les autorités de résolution nationales peuvent établir des protocoles d'accord avec une procédure concernant l'échange d'informations.
5. The Board, the ECB, the national competent authorities and the national resolution authorities may draw up memoranda of understanding with a procedure concerning the exchange of information.

5. Le CRU, les autorités compétentes et les autorités nationales de résolution peuvent établir un protocole d’accord avec une procédure concernant l’échange d’informations.
5. The Board, the competent authorities and the national resolution authorities may draw up memorandum of understanding with a procedure concerning the exchange of information.

5. Le CRU, la BCE, les autorités nationales compétentes et les autorités nationales de résolution peuvent établir des protocoles d'accord avec une procédure concernant l'échange d'informations.
5. The Board, the ECB, the national competent authorities and the national resolution authorities may draw up memoranda of understanding with a procedure concerning the exchange of information.

13. souligne l'importance d'établir des protocoles en matière de partage des données entre la commission de sécurité des produits de consommation des États-Unis et la Commission européenne afin de trouver une solution rapide et efficace à la dangerosité de certains produits mis sur le marché dans les deux régions;
13. Notes the importance of establishing data sharing protocols between the US Consumer Product Safety Commission and the European Commission in order to deal speedily and effectively with unsafe products placed on the market in either region;

En ce qui concerne la procédure visée à l'article 9, paragraphe 11, les délégations ont confirmé la nécessité d'établir un protocole pour la préparation, la mise en œuvre et les conclusions des évaluations effectuées en application de ce paragraphe.
With respect to the procedure to be established under paragraph 11 of Article 9, the delegations confirmed the need to establish a protocol for the preparation, implementation and conclusions of assessments carried out on the basis of this paragraph.

12. demande à l'UE et à ses États membres d'insister expressément - dans l'esprit de l'objectif de la CCW d'établir des protocoles sur des systèmes d'armes donnés lorsque le besoin s'en fait sentir et dans la perspective d'une convention spécifique sur la question - sur l'établissement d'un protocole VI spécifique visant à interdire sans ambigüité la fabrication, le stockage, le transfert et l'utilisation de tous les types de bombes à sous-munitions (bombes à fragmentation),
12. Urges the EU and its Member States to call - in the spirit of the CCW's aim to establish protocols on relevant weapon systems when the need arises and with a view to the drafting of a specific Convention on this issue - for the establishment of a specific protocol VI unambiguously banning the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster bombs (fragmentation bombs);

7. invite l'UE et les États membres à demander – dans l'esprit de la CCAC consistant à établir des protocoles sur des systèmes d'armement déterminés lorsque la nécessité s'en fait sentir et dans l'attente d'une convention spécifique sur la question – l'adoption d'un protocole VI spécifique en vue d'arrêter la production, la prolifération et l'utilisation des armes à sous-munitions;
7. Calls upon the EU and the Member States to demand – in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises and pending a specific Convention on this issue – the adoption of a specific Protocol VI to stop the production, proliferation and use of cluster submunitions (fragmentation bombs);

Sur cette base, la Commission entend présenter des recommandations portant sur l'autorisation d'ouvrir des négociations avec les partenaires PEV en vue d'établir les protocoles susmentionnés.
On this basis, the Commission intends to submit recommendations for the authorisation to open negotiations with ENP partners to establish the said protocols.

(14) La Communauté et ses États membres sont parties à la CCNUCC et au protocole de Kyoto et sont individuellement chargés de communiquer, établir et comptabiliser leurs quantités attribuées ainsi que d'établir et conserver leur droit à participer aux mécanismes du protocole de Kyoto.
(14) The Community and the Member States are all Parties to the UNFCCC and the Kyoto Protocol, and are each responsible thereunder for reporting, establishing and accounting for their assigned amounts and establishing and maintaining their eligibility to participate in the Kyoto Protocol's mechanisms.

La proposition d'acte du Conseil, présentée par la Commission afin d'établir un protocole à la convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, constitue un complément nécessaire de la réglementation prévue dans la dite convention, signée le 26 juillet 1995 .
The proposal for a Council act, which has been submitted by the Commission in order to establish a protocol to the Convention of the protection of the European Community's financial interests, is a necessary supplement to the rules laid down in that Convention, which was signed on 26 July 1995.