Traduction de «établir des points de repère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir des points de repère
establish check points

point de repère radioélectrique | point de repère radio | point radiobalisé | point radio | repère radio
radio fix

point de repère du siège | point index du siège | point repère du siège | SIP [Abbr.]
seat index point | SIP [Abbr.]

point de repère | repère | repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé
corner mark

traceur de points de repère dans un atelier d'usinage [ traceuse de points de repère dans un atelier d'usinage ]
machine shop layout marker

points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet de chair [ points de repère pour la production canadienne d'œufs d'incubation de poulet à chair ]
benchmarking Canadian broiler hatching egg production

banc d'essai | point de référence | point de repère | position de référence | référentiel
benchmark | reference mark | reference point | BM [Abbr.]

amer | repère | point de repère
landmark | reference mark

point de repère | repère
witness point | reference point

point de repère [ pt repère ]
point of reference | checkpoint | initial point | reference point [ CP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons d'abord établir quel est le service offert aux petites collectivités, fixer des objectifs à long terme, établir certains points de repère et prévoir un processus d'examen afin de s'assurer qu'un service adéquat continue d'être offert aux résidents de ces collectivités.
If we are to deal with maintenance of service to smaller communities, we must look at what they have presently, determine some long-term commitments, set some benchmarks, and devise a timely review process to ensure that the maintenance of the service is satisfactory for consumers.

Nous pourrions alors établir un profil de temps d'attente en fonction de ce parcours. Cela signifie établir des points de repère sensés que nous pouvons mesurer, sur lesquels nous pouvons nous fier et que les patients peuvent voir.
That means coming up with sensible benchmarks that we can measure, count on and that patients can see.

Ils sont sérieux lorsqu'il est question d'établir des points de repère pour ce qu'ils font; et nombre de ces indicateurs et repères se rapportent à l'éducation postsecondaire et à la formation.
They are serious about benchmarking what they do; and many of those indicators and benchmarks have to do with post-secondary education and training.

Elles sont essentielles pour établir les lignes directrices cliniques permettant d’établir des points de repère, des lignes directrices appropriées.
They are key to setting the kind of clinical guidelines that benchmarks require, appropriate guidelines, not something that is pulled out of the air.

Si j'ai bien compris, il a été convenu d'établir une première série de repères fondés sur des données concrètes d'ici la fin de cette année, ce qui signifie que les ministres pourraient établir un point de repère pour un seul type de traitement dans chacun des cinq secteurs prioritaires définis dans l'accord sur la santé.
As far as I can tell, it was agreed to provide a first set of evidence-based benchmarks by the end of this year, meaning that they could provide a benchmark for only one type of treatment in each of five priority areas that were laid out in the health accord.

(9) Il convient de continuer à établir des objectifs et des points de repère biologiques et environnementaux, en tenant compte des objectifs fixés dans la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (la directive "habitats"), dans la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau , et des autres objectifs adoptés au niveau international.
(9) It is necessary to continue to set biological and environmental targets and reference frameworks taking account of the objectives laid down in Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the Habitats Directive), Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy , and other internationally agreed objectives.

(2 quater) Il convient de continuer à établir des objectifs et des points de repère biologiques et environnementaux, en tenant compte des objectifs fixés dans la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive "habitats"), la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, et des autres objectifs adoptés au niveau international.
(2c) It is necessary to continue to set biological and environmental targets and reference frameworks taking account of the objectives laid down in Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the Habitats Directive), Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water, and other internationally agreed objectives.

(3 quater) Il convient de continuer à établir des objectifs et des points de repère biologiques et environnementaux, en tenant compte des objectifs fixés dans la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive "habitats"), la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, et des autres objectifs adoptés au niveau international.
(3c) It is necessary to continue to set biological and environmental targets and reference frameworks taking account of the objectives laid down in Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the Habitats Directive), Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water, and other internationally agreed objectives.

7. fait observer que des efforts sont encore nécessaires afin d'intégrer de manière cohérente et logique les aspects de démocratie et de droits de l'homme dans les politiques extérieures de l'Union européenne; invite à cet égard la Commission à établir des points de repère, des mécanismes et des incitants clairs dans sa politique de Nouveau Voisinage/Europe élargie eu égard, notamment, à la mise en œuvre des clauses relatives aux droits de l'homme qui figurent dans les accords bilatéraux;
7. Points out that further efforts are needed so as to integrate democracy and human rights aspects in the EU external policies in a coherent and consistent manner; calls, in this regard, on the Commission to define clear benchmarks, mechanisms and incentives in its New Neighbourhood / Wider Europe policy with regard, in particular, to the implementation of human rights clauses included in bilateral agreements;