Traduction de «établies trois grandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les trois Grands [ Groupe des Trois Grands ]
Big Three

trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]
big three [ major currencies ]

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

Groupe des Trois établi conformément à la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
Group of Three Established under the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons établi trois grands thèmes: les nouvelles technologies, l'évolution de l'économie et du commerce mondial et la démographie changeante de notre pays.
We have determined three major themes: the new technologies, the development of the world economy and trade, and the changing demography of our country.

Une étude réalisée en 1992 a établi trois grandes sources de stress professionnel pouvant entraîner chez les policiers des symptômes relativement courants de maladie mentale comme la dépression, l’épuisement professionnel et le suicide[136] :
A study in 1992 identified three general sources of occupationally-linked police stress that can lead to such common mental health symptoms as depression, burnout and suicide:[136]

J'ai établi trois grandes catégories de désagréments liés à cette exploitation.
I have divided railway annoyances into three main categories.

D. considérant qu'un grand nombre des personnes arrêtées ont déclaré avoir été battues ou torturées et, dans certains cas, agressées sexuellement en prison et dans des centres de détention secrets; considérant qu'une enquête menée par le parlement de la République islamique d'Iran a établi, au début de l'année 2010, que le procureur adjoint, Saïd Mortazavi, était responsable au premier chef du décès d'au moins trois détenus à cause de tortures et de négligences dans la prison de Kahrizak, dont les autorités judiciaires avaient ordonné la fermeture trois ans auparavant,
D. whereas many of those arrested have reported being beaten or tortured, and in some cases sexually assaulted, in prisons and secret detention facilities; whereas an inquiry conducted by the Majlis of the Islamic Republic of Iran in early 2010 determined that Deputy Prosecutor Saeed Mortazavi was directly responsible for the deaths of at least three detainees from torture and neglect in Kahrizak prison, which the judiciary had ordered to be shut down three years previously,

E. considérant qu'un grand nombre de personnes arrêtées auraient été battues ou torturées et, dans certains cas, agressées sexuellement en prison et dans des centres de détention secrets, considérant qu'une enquête menée par le Parlement de la République islamique d'Iran a établi, au début de l'année 2010, que le procureur adjoint, Saïd Mortazavi, était responsable au premier chef du décès d'au moins trois détenus à cause de tortures et de négligences dans la prison de Kahrizak, dont les autorités judiciaires avaient ordonné la fermeture trois ans auparavant,
E. whereas many of those arrested have reported being beaten or tortured, and in some cases sexually assaulted, in prisons and secret detention facilities; whereas an inquiry conducted by the Majlis of the Islamic Republic of Iran in early 2010 determined that Deputy Prosecutor Saeed Mortazavi was directly responsible for the deaths of at least three detainees from torture and neglect in Kahrizak prison, which the judiciary had ordered to be shut down three years previously,

Le territoire en question, et particulièrement la ville de Jérusalem, est un territoire où se sont établies trois grandes religions: le catholicisme, bien sûr, le judaïsme et l'islam.
The territory in question, especially the city of Jerusalem, saw the birth of three major religions: Catholicism, of course, Judaism and Islam.

2. De l'avis du rapporteur, les objectifs de la nouvelle stratégie commune doivent être établis sur la base des priorités décidées lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement réunis à Rio, regroupées autour des trois grands objectifs suivants:
2. Your rapporteur takes the view that the aims of the new common strategy should reflect the priorities agreed upon at the First Summit of Heads of State and Government in Rio and be divided into three main groups as follows:

Les électeurs de la circonscription de Parry Sound—Muskoka que je représente ont établi trois grandes priorités.
Constituents in my riding of Parry Sound—Muskoka established three specific priorities.