Traduction de «établies et appliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

ajusteur de matrices d'estampage à l'établi [ ajusteuse de matrices d'estampage à l'établi | ajusteur de matrices à estamper à l'établi | ajusteuse de matrices à estamper à l'établi ]
bench stamping die maker

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

diagnostic établi
Established diagnosis

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

kinésiologie appliquée
applied-kinesiology | manual therapy | applied kinesiology | chiropractic methods, methods of applied kinesiology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils se butent aux normes établies et appliquées dans bon nombre des pays occidentaux, mais pas partout.
They run up against the standards that are established and applied to many of the Western countries, but not all of them.

Tous les intervenants — la banque, le commerçant, l'acheteur — participaient aux transactions selon les règles établies et appliquées par l'industrie des cartes de crédit.
Every participant—the bank, the merchant, the acquirer—participated according to rules governed and controlled by the credit card industry.

16. constate que l'entreprise commune a mis en œuvre plusieurs mesures d'application dans ses procédures opérationnelles afin de prévenir les conflits d'intérêts; relève notamment que toute personne associée aux activités de l'entreprise commune doit respecter des règles contraignantes bien établies et appliquées; invite l'entreprise commune à élaborer un plan d'action comportant des mesures concrètes et des délais afin de prévenir les conflits d'intérêts et de renforcer la transparence ainsi qu'à le transmettre à l'autorité de décharge;
16. Acknowledges from the Joint Undertaking that several implementing measures have been put in place in its operational processes to prevent conflicts of interest; notes in particular that any individual involved in the activities of the Joint Undertaking has to comply with well-established and enforced prescriptive rules; calls on the Joint Undertaking to develop an Action Plan with concrete measures and deadlines to prevent conflicts of interest and strengthen transparency and to provide it to the discharge authority;

Les règles sont établies et appliquées d'une façon proportionnée, non discriminatoire et transparente.
These rules shall be established and applied in a proportionate, non-discriminatory and transparent manner.

Un système de gestion efficace est appliqué et maintenu, en intégrant tous les éléments de la gestion afin non seulement que les prescriptions de sûreté soient établies et appliquées de façon cohérente par rapport aux autres prescriptions, y compris celles prévues pour la performance humaine, la qualité et la sécurité, mais aussi que les autres prescriptions ou exigences ne nuisent pas à la sûreté.
An effective management system shall be implemented and maintained, integrating all elements of management so that requirements for safety are established and applied coherently with other requirements, including those relating to human performance, quality and security, and so that safety is not compromised by other requirements or demands.

Loyola de Palacio, vice-présidente chargée de l'énergie et des transports, a déclaré: «Je suis ravie que les propositions européennes de normes de sûreté, de sécurité et de respect de l'environnement soient désormais établies et appliquées à l'échelle planétaire.
Loyola de Palacio, Vice-President in charge of energy and transport, said “I am delighted that the European proposals for safety, security and environmental standards will now be established and applied globally.

La commission compétente prend en compte les orientations ci‑après, élaborées sur la base de la jurisprudence de la Cour de justice et des règles coutumières établies et appliquées par le Parlement.
The committee responsible shall have regard to the following guidelines drawn from the case-law of the Court of Justice and the customary rules as developed and applied by Parliament.

Les règles seront établies et appliquées par les pays.
These are going to be set and enforced by countries.

Les normes ont été établies et appliquées et l'exposition a nettement baissé dans les milieux de travail.
Standards were established and applied and there was a significant drop in exposure in the workplace.