Traduction de «établies de longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs et principes fondamentaux établis de longue date
long-standing objectives and principles

étable à stalles longues
deep litter cowshed

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

diagnostic établi
Established diagnosis

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe dispose d'une solide assise sur laquelle elle peut construire une industrie du contenu numérique dynamique: un secteur de l'édition établi de longue date, un vaste patrimoine culturel et une diversité linguistique susceptibles d'être exploités, et un secteur audiovisuel important en pleine croissance.
Europe has a strong base on which it can build a dynamic digital content industry - a long established print publishing sector and extensive cultural heritage and linguistic diversity which can be exploited as well as a significant, growing audio-visual sector.

L'ESA et certains Etats membres ont établi une longue tradition de coopération avec les autres puissances spatiales.
ESA and certain Member States have established a long tradition of co-operation with other space powers.

Le travail en partenariat est un principe établi de longue date dans la mise en œuvre des Fonds ESI.
Working in partnership is a long-established principle in the implementation of the ESI Funds.

P+S Werften GmbH est issue de la fusion, en 2010, des deux entreprises allemandes de construction navale établies de longue date, Volkswerft Stralsund GmbH et Peene Werft GmbH.
P+S Werften GmbH was created in 2010 through the merger of the two long-established German shipbuilding companies Volkswerft Stralsund GmbH and Peene Werft GmbH.

Les opérations s'inscrivent dans le droit fil des relations de travail établies de longue date entre la BEI et BNL Gruppo BNP Paribas pour le financement des entreprises italiennes répondant aux dispositions de l’accord-cadre signé il y a quatre ans entre la BEI, l’Association bancaire italienne (ABI) et Cofindustria.
The operations form part of the traditional strong working relationship between the EIB and BNL Gruppo BNP Paribas for the financing of Italian businesses under the Framework Agreement entered into three years ago by the EIB, ABI and Confindustria.

Cette opération vient renforcer les relations commerciales établies de longue date entre la BEI et UniCredit au profit des PME italiennes.
This loan strengthens the relationship of cooperation between the EIB and UniCredit in support of SMEs in Italy.

Conformément aux conclusions de la réunion ministérielle UE-ASEAN qui s'est tenue à Bruxelles en janvier 2003, le Conseil reconnaît que la dynamique économique, politique et stratégique de l'Asie du Sud-Est rend nécessaire la relance du partenariat établi de longue date entre l'Union et la région.
In line with the conclusions of the EU-ASEAN ministerial meeting held in Brussels in January 2003, the Council acknowledges that the economic, political and strategic dynamics of South East Asia require that the Union's long-established partnership with the region be reinvigorated.

En Europe, un certain nombre de services d'intérêt général sont fournis par les autorités publiques elles-mêmes, selon un usage établi de longue date.
In Europe, a number of services of general interest have traditionally been provided by public authorities themselves.

se félicite du document de travail des services de la Commission sur les principes de la politique européenne en matière de normalisation internationale et invite les autres parties intéressées, en particulier celles des États membres, de l'AELE et des pays candidats, s'inspire de ce document dans leurs relations, rappelant la coopération et les objectifs communs en matière de normalisation établis de longue date avec les pays de l'AELE;
welcomes the Commission staff working paper on European policy principles on international standardisation , and invites other interested parties, in particular those from the Member States, EFTA, and the candidate countries to use this document for guidance in their respective dealings, recalling the long-standing cooperation and common standardisation-policy objectives established with the EFTA States;

- le programme franco-allemand d'échange de jeunes, établi de longue date, déjà mentionné.
- the long established Franco-German Youth Exchange scheme, as already mentioned.