Traduction de «établie soit respectée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie
An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bouchard a dit également que la volonté du gouvernement du Canada de voir à ce que l'exigence de clarté établie par la Cour suprême soit respectée est un signe de mauvaise foi de notre part qui ouvre la porte à une déclaration unilatérale d'indépendance.
Mr. Bouchard has also said that the Government of Canada's willingness to have the supreme court's requirement for clarity respected is a sign of bad faith on our part and opens the door to a unilateral declaration of independence.

Je suis impatiente de collaborer avec les députés pour que la date butoir établie par la Cour suprême soit respectée.
I look forward to working with hon. members to make sure we meet the deadline the supreme court has set.

Ces familles de victimes ne demandent qu'une chose : que justice soit rendue et respectée et que la sentence établie par un tribunal soit respectée.
These victims' families are asking for only one thing: that justice is served and respected; that the sentence handed down by the court is respected.

Ils ont souhaité qu'en priorité soit établie et respectée ce qu'ils appellent « la chaîne judiciaire ».
The hope that what they call " the judicial chain" is established on a priority basis and followed.

La GRC, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et le solliciteur général tiennent absolument à ce que la procédure établie soit respectée et à ce que l'information soit fournie.
Absolutely, from the point of view of the RCMP, the Solicitor General and DFAIT, we want to see that due process is followed and that the information is provided.