Traduction de «établie en finlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie
cost-of-living sliding scale

échelle mobile des salaires établie sur les prix de vente | échelle mobile établie sur les prix de vente
selling price sliding scale

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

une liaison à la masse est établie [ mise à la terre établie ]
Ground is provided

Finlande
Finland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rovio Entertainment Ltd., le créateur d'Angry Birds™, est une société d'envergure internationale qui a révolutionné le secteur des médias et du divertissement. Établie en Finlande, elle mêle avec créativité le numérique et le physique et abat les frontières de la diffusion traditionnelle de contenu.
Rovio Entertainment Ltd., the creator of Angry Birds™, is a global industry-changing entertainment media company headquartered in Finland that creatively combines digital with physical, breaking the boundaries of traditional content delivery.

Kone Oyj est une entreprise établie en Finlande, qui vend, fabrique, installe et modernise des ascenseurs, des escaliers mécaniques ainsi que des portes de bâtiments automatiques.
Kone Oyj is an undertaking established in Finland which sells, manufactures, installs, maintains and modernises elevators and escalators and services automatic building doors.

La Commission a donc ordonné à la Finlande de récupérer l'aide d'environ 4,7 millions d'euros, majorée des intérêts, auprès de l'entreprise établie dans les îles d'Åland, lesquelles se situent en mer Baltique entre la Finlande et la Suède.
The Commission has therefore ordered Finland to recover the aid of around €4.7 million, plus interest, from the company situated in the Åland islands, located in the Baltic Sea between mainland Finland and Sweden.

La liste des événements d’importance majeure pour la société, figurant dans les mesures notifiées par la Finlande, a été établie de façon claire et transparente et une large consultation a été lancée en Finlande.
The list of events of major importance for society included in the Finnish measures was drawn up in a clear and transparent manner and a far-reaching consultation had been launched in Finland.

La valeur de référence pour l'inflation (la stabilité des prix) à été établie à 3 % en mars 2007 avec la Finlande, la Pologne et la Suède les trois États membres enregistrant les meilleurs résultats.
The reference value for inflation (price stability) was fixed at 3 % in March 2007, with Finland, Poland and Sweden the three Member States posting the best results.

En l'occurrence, la valeur de référence pour l'inflation a été établie à 3 % en mars 2007 [2], avec la Finlande, la Pologne et la Suède dans la position des trois États membres enregistrant les meilleurs résultats.
The inflation reference value was calculated to be 3.0% in March 2007[2] with Finland, Poland and Sweden as the three best-performing Member States.

En l'occurrence, la valeur de référence pour l'inflation a été établie à 2,8 % en octobre 2006[4], avec la Pologne, la Finlande et la Suède dans la position des trois États membres enregistrant les meilleurs résultats.
The inflation reference value was calculated to be 2.8 percent in October 2006[4], with Poland, Finland and Sweden the three best-performing Member States.

Ailleurs dans le monde, que ce soit en Australie.Il y a une autre entreprise, la SBS, qui est une société américaine établie en Suède, en Norvège, en Finlande et partout en Europe, en Slovénie, en Hongrie et en Suisse.
I can again just point to the international experience, whether it's Australia.I can think of another company, SBS, which is an American-owned company that operates in Sweden, Norway, Finland, and all over Europe, in Slovenia, Hungary, and Switzerland.

A. Ahlström Corporation ("Ahlström") est une société multinationale établie en Finlande, dont les activités portent sur la papeterie, l'emballage et l'équipement industriel.
A. Ahlström Corporation ("Ahlström") is an international paper, packaging and industrial equipment company established in Finland.

a) la liste des concessions CXL établie à la suite des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay et des négociations menées au titre de l'article XXIV:6 du GATT après l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne (ci-après dénommé "la liste des concessions CXL");
(a) the concessions set out in schedule CXL drawn up in the wake of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and the negotiations conducted under Article XXIV. 6 of GATT following the accession to the European Community of Austria, Finland and Sweden (hereinafter called "the CXL schedule");