Vertaling van "établie au point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

technologie mise au point | technologie établie | technologie qui a fait ses preuves
mature technology

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie
cost-of-living sliding scale

dette établie en justice [ dette judiciairement établie | créance enregistrée | dette reconnue | dette reconnue par le tribunal ]
debt of record

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

une liaison à la masse est établie [ mise à la terre établie ]
Ground is provided

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

pointe de l'épiglotte
Tip of epiglottis

raccord à double pointe
Dual spike connector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'utilisation des fonds établie au point a) a été notifiée au comité des sanctions; et
the determination referred to in point (a) has been notified to the Sanctions Committee; and

Nous n'avons pas bien examiné notre propre histoire en Chine — et qui est très positive — ni pris la relation ainsi établie pour point de départ.
We have not properly examined our own history with China — which is very positive — and built on that relationship.

Pour rendre cette mesure neutre à l’égard des recettes, ceux qui achètent des véhicules à faible efficacité énergétique devraient payer une surtaxe clairement établie au point de vente.
To make this measure revenue neutral for the government, buyers of fuel-inefficient vehicles should pay a clearly identified, point-of-purchase surcharge.

5. La liste de coordonnées géographiques de points établie dans les parties I et II de l’annexe IV est publiée comme liste de coordonnées géographiques de points permettant de déterminer, en ce qui concerne le secteur de la région 3 auquel se rapporte cette annexe, la limite extérieure de la mer territoriale qui se substitue dès lors à celle qui est établie en application du paragraphe 3(1) de la Loi :
5. The list of geographical coordinates of points set out in Parts I and II of Schedule IV is hereby issued as a list of geographical coordinates of points from which, in respect of the portion of Area 3 to which that Schedule relates, the territorial sea outer limit line may be determined, in substitution for the territorial sea outer limit line described in subsection 3(1) of the Act,

Il y a donc lieu d’exclure les choux feuilles de l’application de la teneur maximale par défaut pour le cadmium dans les «légumes et fruits», établie au point 3.2.15, et de les faire figurer au point 3.2.17.
Leafy brassica should therefore be excluded from the default maximum level for cadmium in ‘vegetables and fruit’ in point 3.2.15 and should be included in point 3.2.17.

Sans préjudice de l'article 6, paragraphe 1, troisième alinéa, une liste de facteurs de coûts incontrôlables est établie par les autorités de surveillance nationales à partir de la liste établie aux points i) à v) du premier alinéa et figure dans le plan de performance.
Without prejudice to Article 6(1), third subparagraph, a list of uncontrollable cost factors shall be determined by the national supervisory authority from the list set out in points (i) to (v) of the first subparagraph and shall form part of the performance plan.

5.1. Pour chaque point d'inspection, trois catégories d'écarts possibles par rapport à la norme établie au point 3.1 sont définies comme des constatations.
5.1. For each inspection item, three categories of possible deviations from the relevant standards established under paragraph 3.1 are defined as findings.

Et la société, telle qu'elle a été établie du point de vue de ses principes directeurs, est essentiellement tenue de rendre des comptes à chacun de ses membres, sans que l'un quelconque des membres ait la priorité sur un autre.
And the corporation, the way it was established in terms of its governing principles, basically has an accountability to each one of its members, with no member having a priority over the other. So it's a kind of unique structure.

b)l'utilisation des fonds établie au point a) a été notifiée au comité des sanctions; et
(b)the determination referred to in point (a) has been notified to the Sanctions Committee; and

Pour rendre cette mesure neutre à l’égard des recettes, les acheteurs de véhicules énergivores devraient payer une surtaxe clairement établie au point de vente.
To make this measure revenue neutral for the government, buyers of fuel-inefficient vehicles should pay a clearly identified, point-of-purchase surcharge.