Vertaling van "établi à différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grange adossée à la colline [ grange à flanc de colline | grange à flanc de coteau | grange adossée à la pente | grange-étable à flanc de colline | étable adossée à la colline ]
bank barn [ banked barn | basement barn ]

étable sur poteaux [ grange sur poteaux | étable à poteaux | grange à charpente à poteaux ]
pole barn

étable à boxes pivotants | étable à stalles pivotants
swivel-stall cowshed

bouverie [ étable à boeufs | étable à bovins de boucherie ]
beef barn [ ox-stall ]

étable sur poteaux | étable à poteaux | grange sur poteaux
pole barn

prix établi à la source
pre-priced

calendrier établi à moyenne échéance
medium term timetable

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

à vitesse de résorption différente
resorbable at varying rates

il est constant que (fait établi = la Cour a constaté que)
constant (it is - that)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les organismes de sélection ne s'opposent pas à l'inscription dans la section principale de leurs livres généalogiques d'un reproducteur de race pure au motif qu'il est déjà inscrit dans la section principale d'un livre généalogique établi pour la même race ou, dans le cas d'un programme de croisement réalisé avec des reproducteurs de race pure de l'espèce équine, établi pour une race différente par un autre organisme de sélection agréé conformément à l'article 4, paragraphe 3, ou par une instance de sélection dans un pays tiers figurant sur la liste prévue à l'article 34.
2. Breed societies shall not refuse the entry in the main section of their breeding books of a purebred breeding animal on the grounds that it has already been entered in the main section of a breeding book of the same breed or, in the case of a cross-breeding programme carried out on purebred breeding animals of the equine species, of a different breed established by another breed society recognised in accordance with Article 4(3) or by a breeding body in a third country included in the list provided for in Article 34.

Afin d'adapter les mesures zoosanitaires prévues par la décision d'exécution 2014/709/UE à l'évolution de la situation épidémiologique dans les différentes zones énumérées dans son annexe, il convient de prévoir certaines dérogations aux restrictions établies dans cette décision pour certains types de produits porcins provenant des zones mentionnées dans les différentes parties de cette annexe.
In order to adapt the animal health control measures laid down in Implementing Decision 2014/709/EU to the evolution of the epidemiological situation in the different areas listed in the Annex thereto, it is appropriate to provide for certain derogations from the restrictions laid down in that Implementing Decision for certain types of porcine commodities originating from the areas listed in the different Parts of that Annex.

J'ai vu de nombreuses méthodes qui tentaient d'examiner et de réunir différentes listes établies par différentes agences afin de trouver une bonne façon de noter des centaines de pays différents, et c'est le mieux que peut faire une entité déclarante, faute de lignes directrices supplémentaires.
I have seen many methodologies that have tried to look at different lists put together by different agencies to try to put together an informed way to figure out how to rate the hundreds of different countries, and that is the best a reporting entity can do, lacking any additional guidance.

Compte tenu des différentes étapes du processus de révision de ces décisions, il convient de prolonger les périodes de validité des critères écologiques établis par ces décisions, ainsi que des exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant.
Given the different stages of the revision process for those Decisions, it is appropriate to prolong the periods of validity of the ecological criteria and the related assessment and verification requirements which they set out.

Certains assujettis sont soumis à des obligations spécifiques, différentes de celles en vigueur dans l’État membre où ils sont établis, notamment en matière de facturation, lorsqu’ils fournissent des biens ou des services à des clients établis sur le territoire d’un autre État membre.
Some taxable persons are subject to specific obligations which are different from those in force in the Member State in which they are established, particularly as regards invoicing, when they supply goods or services to customers established on the territory of another Member State.

Il a affirmé ne pas savoir au juste pourquoi le seuil fixé pour les premiers devait être le même que pour les derniers, et il a insisté sur le fait que la Cour d'appel dans l'affaire Figueroa avait clairement souligné que différents seuils pouvaient être établis à différentes fins en vertu de la loi.
He stated that it was not clear to him why the threshold for the former should be the same for the latter, and he pointed to the fact that the Court of Appeal in Figueroa clearly indicated that it is possible to have different thresholds for different purposes under the Act.

37. Si une analyse prospective des conditions du marché peut conduire, dans certains cas, à une définition du marché différente de celle qui se dégagerait d'une analyse du marché basée sur les comportements passés(22), les ARN doivent néanmoins chercher à préserver, dans la mesure du possible, une cohérence méthodologique entre, d'une part, les définitions du marché établies aux fins de la réglementation ex ante et, d'autre part, celles établies aux fins de l'application des règles de concurrence.
37. Whilst a prospective analysis of market conditions may in some cases lead to a market definition different from that resulting from a market analysis based on past behaviour(22), NRAs should nonetheless seek to preserve, where possible, consistency in the methodology adopted between, on the one hand, market definitions developed for the purposes of ex-ante regulation, and on the other hand, market definitions developed for the purposes of the application of the competition rules.

Cette option permettra à des entreprises établies dans différentes parties de la communauté d'utiliser le véhicule de la SE pour organiser leur coopération. * par la transformation en SE, d'une société anonyme ayant depuis au moins deux ans, une filiale ou un établissement dans un autre Etat membre.
This option will enable independent firms from different parts of the Community to use the SE as a vehicle for co-operation (e.g. by setting up a 'joint venture' SE); - by the transformation into an SE of a public limited company which for at least two years has had a subsidiary or branch in another Member State.

Le projet a pour objectif principal d'améliorer les qualifications des professeurs qui enseigneront dans les 15 centres de formation établis dans différentes régions du pays.
The principal aim of the project is to upgrade the qualifications of teachers who will work in 15 training centres established in various regions.

Il a affirmé ne pas savoir au juste pourquoi le seuil fixé pour les premiers devait être le même que pour les derniers, et il a insisté sur le fait que la Cour d'appel dans l'affaire Figueroa avait clairement souligné que différents seuils pouvaient être établis à différentes fins en vertu de la Loi.
He stated that it was not clear to him why the threshold for the former should be the same for the latter, and he pointed to the fact that the Court of Appeal in Figueroa clearly indicated that it is possible to have different thresholds for different purposes under the Act.