Vertaling van "établi à copenhague " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grange adossée à la colline [ grange à flanc de colline | grange à flanc de coteau | grange adossée à la pente | grange-étable à flanc de colline | étable adossée à la colline ]
bank barn [ banked barn | basement barn ]

étable sur poteaux [ grange sur poteaux | étable à poteaux | grange à charpente à poteaux ]
pole barn

étable à boxes pivotants | étable à stalles pivotants
swivel-stall cowshed

bouverie [ étable à boeufs | étable à bovins de boucherie ]
beef barn [ ox-stall ]

étable sur poteaux | étable à poteaux | grange sur poteaux
pole barn

prix établi à la source
pre-priced

calendrier établi à moyenne échéance
medium term timetable

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

il est constant que (fait établi = la Cour a constaté que)
constant (it is - that)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les gouvernements fédéral et provinciaux devaient réussir la mise en oeuvre de toutes les politiques actuelles et proposées de réduction des émissions de gaz à effet de serre, selon les prédictions d'Environnement Canada — l'organisme du gouvernement fédéral responsable de l'environnement —, en tant que nation, nous dépasserions tout de même d'au moins 30 p. 100 notre objectif déclaré établi à Copenhague de réduction des gaz à effet de serre.
Even if the federal and provincial governments were to successfully implement all the current and proposed greenhouse gas emissions reduction policies, Environment Canada — the federal government agency responsible for the environment — has predicted that, as a nation, we would still be at least 30 per cent above our stated Copenhagen greenhouse gas reduction goal.

Le plan sectoriel que nous avons mis en place pour atteindre les objectifs de réduction d'émissions établis à Copenhague est fondé sur des protocoles et des méthodes reconnues à l'échelle internationale, et il donne de bons résultats.
Our sector-by-sector plan to meet our Copenhagen reduction targets is measured by internationally accepted protocols and methodologies, and it is working.

Elle nous aidera à atteindre les objectifs de réduction d'émissions établis à Copenhague pour 2020. Nous travaillons aussi avec les provinces à une nouvelle réduction des émissions industrielles. C'est ainsi qu'en novembre dernier, nous avons conclu avec les provinces des ententes concernant les normes de qualité de l'air.
They help us to meet our 2020 Copenhagen emission reduction target, and we are also working with the provinces on a new reduction of industrial emissions through the air quality standards agreement reached with the provinces last November.

Nous avons une stratégie de réglementation pour atteindre les objectifs de réduction des émissions établis à Copenhague, et elle fonctionne.
We have a regulatory plan to meet our Copenhagen reduction targets, and it is working.

En ce qui a trait à notre politique sur les changements climatiques et à la réduction des gaz à effet de serre, je pense que ma collègue doit avoir manqué notre rapport du mois dernier selon lequel nous avons maintenant atteint plus de la moitié de notre objectif de réduction établi à Copenhague pour 2020.
With regard to our climate change policy and reduction of greenhouse gases, I think my colleague must have missed our report just last month that reported we are now more than 50% of the way to achieving our 2020 Copenhagen reduction target.

Malgré quelques retards dans certains domaines, imputables à des causes tantôt subjectives tantôt objectives, le pays respecte les critères établis à Copenhague pour l'adhésion.
Despite delays in certain sectors, for reasons both within and outside its control, the country meets the accession criteria established at Copenhagen.

Conformément à l'article 49 du traité UE, la Commission a rédigé, en 1997, un avis sur la demande d'adhésion de l'Estonie, en se fondant sur les critères établis à Copenhague par le Conseil européen de juin 1993.
In accordance with the provisions of Article 49 of the Treaty, the Commission prepared an opinion on Estonia’s request for membership in 1997, applying the criteria established at the Copenhagen European Council of June 1993.

Le Conseil estime-t-il qu'une telle décision est compatible avec le respect des critères démocratiques établis à Copenhague ?
Does the Council consider that such a decision is compatible with the respect of the democratic criteria established in Copenhagen?

Le Conseil estime-t-il qu'une telle décision est compatible avec le respect des critères démocratiques établis à Copenhague?
Does the Council consider that such a decision is compatible with the respect of the democratic criteria established in Copenhagen?

23. demande au Conseil et à la Commission de convoquer une nouvelle conférence afin d'examiner l'efficacité du soutien de l'UE concernant les efforts accomplis par les États membres candidats à l'adhésion pour satisfaire aux critères politiques établis à Copenhague; cette conférence devrait également examiner dans quelle mesure les pays candidats ont rempli les obligations qu'ils ont contractées dans le cadre des instruments internationaux et régionaux dans le domaine des droits de l'homme, tels que la convention européenne sur les droits de l'homme ainsi que la convention sur les droits de l'enfant, notamment l'action qui a été prise pour traiter du trafic des enfants et de la pédopornographie;
23. Calls on the Council and Commission to convene a further conference to review the effectiveness of EU support for the efforts of candidate countries to achieve the political criteria established at Copenhagen; this conference should also address the extent to which candidate countries have implemented the obligations they have accepted under international and regional human rights instruments, such as the European Convention on human rights and the Convention on the Rights of the Child, including what action has been taken to deal with child trafficking and child pornography;