Traduction de «établi leur montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant de l'aide établi par adjudication
aid fixed by tendering procedure

les montants compensatoires sont établis en fonction de...
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...

principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]
flow-through concepts

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

montant seuil déterminé en fonction de la taille de la famille [ montant seuil établi en fonction de la taille de la famille | montant seuil en fonction de la taille de la famille ]
family size threshold amount

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Elie Thimot: Ce sera le problème des compagnies Stentor si elles mal évalué leurs coûts, puisque nous avons déjà établi leur montant plafonné, leur prix pour les quatre prochaines années.
Mr. Elie Thimot: That will be the problem of the Stentor companies, if they have assessed their costs incorrectly, since we have already determined their ceilings and prices for the next four years.

La décision 2007/198/Euratom a établi un montant de référence financière jugé nécessaire pour l'entreprise commune ainsi que la contribution indicative totale de l'Euratom à un tel montant, qui devrait être mise à disposition par l'intermédiaire des programmes de recherche et de formation de l'Euratom adoptés en application de l'article 7 du traité Euratom.
Decision 2007/198/Euratom provides for a financial reference amount deemed necessary for the Joint Undertaking together with the indicative total contribution of Euratom towards such amount, which should be made available through the Euratom research and training programmes adopted pursuant to Article 7 of the Euratom Treaty.

Sur la base des informations communiquées par la Grèce, la Commission a établi le montant de l'aide (au principal) à 17,4 millions d’euros.
According to information provided by Greece, the Commission calculated the aid principal as amounting to €17.4 million.

Ces mesures ont réduit de 60 % les montants d’impôts et de cotisations sociales dus par les entreprises établies dans ces régions; l’Italie a également adopté une mesure permettant de réduire de 50 % les montants dus par les entreprises établies dans la région touchée par l’éruption volcanique et le tremblement de terre en Sicile (2002).
These reduced the amounts of tax or social contributions due by companies located in areas by 60%. Another similar measure allowed a 50% reduction of the amounts due by companies located in the area affected by the volcanic eruption and earthquake in Sicily (2002).

Elle a alors établi le montant dû en compensation des ressources du budget de l'UE non collectées et a invité le Royaume‑Uni à le payer en janvier 2008.
It then established the amount of compensation due for the uncollected EU budget resources and requested the UK to pay in January 2008.

C'est pourquoi la Commission a établi un montant indicatif de concours financier de 1 euro pour chaque transfert de 500 tonnes-kilomètres de fret routier.
For this reason, the Commission has set an indicative amount of financial assistance of EUR 1 for each shift of 500 tonne-kilometres of road freight.

Les archives comptables indiquent ainsi la date à laquelle les pièces ont été établies, le montant de chaque poste de dépenses, la nature des documents d'accompagnement ainsi que la date et le mode de paiement.
The accounting records show the date they were created, the amount of each item of expenditure, the nature of the supporting documents and the date and method of payment.

Elles indiquent ainsi la date à laquelle les pièces ont été établies, le montant de chaque poste de dépenses, la nature du document d'accompagnement ainsi que la date et le mode de paiement.
They shall give the date on which documents were drawn up, the amount of each expenditure item, the nature of the accompanying document and the date and method of payment.

Dans l'avant-projet de budget 2002, la Commission avait établi un montant de 125 millions d'euros pour la reconduction de l'accord de pêche avec le Maroc dans la réserve. Comme cet accord n'a pas été renouvelé, la réserve est supprimée.
In the preliminary draft budget for 2002 the Commission had earmarked €125 million for the renewal of the fisheries agreement with Morocco. As this agreement will not be renewed, the reserve will not be needed.

Elles indiquent ainsi la date à laquelle les pièces ont été établies, le montant de chaque poste de dépenses, la nature des documents d'accompagnement ainsi que la date et le mode de paiement.
The accounting records show the date they were created, the amount of each item of expenditure, the nature of the supporting documents and the date and method of payment.